1 00:00:05,600 --> 00:00:10,354 "Μετάφραση από την Pioneer Group" Μεταφραστής: M. Taj Aldini 1 00:00:10,639 --> 00:00:15,022 Η 82η μετάφραση της ομάδας Pishgam Μετάφραση ταινιών στην "επιλογή" και "συνεργασία" σας. 2 00:00:15,219 --> 00:00:20,759 https://t.me/Pishgum_Team Translation Group https://t.me/Pishgum_Archive αρχείο ομάδας 1 00:00:22,800 --> 00:00:24,600 Γουόρεν Μπίτι 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,300 Ανέτ Μπένινγκ 3 00:00:29,100 --> 00:00:32,100 Και με μια καλλιτέχνιδα: την Katharine Hepburn 4 00:00:35,700 --> 00:00:38,000 ιστορία αγάπης 5 00:00:38,200 --> 00:00:42,296 Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι δύο εβδομάδες μακριά Αλλά ο Έρως είναι πολύ απασχολημένος 6 00:00:42,504 --> 00:00:45,099 Το βέλος του χτύπησε τον Lane Weaver... 7 00:00:45,308 --> 00:00:48,244 ... ένας οικοδεσπότης ομιλίας εκατό εκατομμυρίων δολαρίων 8 00:00:48,445 --> 00:00:52,211 ... που είναι το πιο δημοφιλές πρόγραμμα Δημιούργησε μια τηλεοπτική αυτοκρατορία 9 00:00:52,416 --> 00:00:55,318 ... το μεσημέρι σήμερα Ανακοίνωσε τον γάμο του 10 00:00:55,519 --> 00:00:57,111 Τυχερός γαμπρός... 11 00:00:57,321 --> 00:01:01,157 Μάικ Γκάμπριλ, πρώην στρατηγός Το NFL και το γερασμένο Playboy... 12 00:01:01,360 --> 00:01:05,056 ... ότι ένας αθλητικός εκφωνητής Είναι για το NBC στο Λος Άντζελες 13 00:01:06,265 --> 00:01:08,859 Φαίνεσαι ωραία με αυτό το γιακά 14 00:01:09,068 --> 00:01:11,093 Έφτασες στο σημείο, Μάικ 15 00:01:26,087 --> 00:01:27,612 Lynn Weaver και Mike Gambrill... 16 00:01:27,923 --> 00:01:30,915 ... παλιό αθλητικό καρφί και η δημοφιλής παρουσιάστρια του talk show... 17 00:01:31,126 --> 00:01:34,528 Όλοι μιλούν για αυτόν τον αρραβώνα 18 00:01:44,442 --> 00:01:47,536 Κάντε έναν αθλητικό εκφωνητή για έναν Η εταιρεία είναι συνδεδεμένη με το Λος Άντζελες 19 00:01:47,845 --> 00:01:50,814 Αλλά η πραγματική είδηση είναι αυτή Πώς βρήκε αυτή τη δουλειά; 20 00:01:51,015 --> 00:01:54,043 Οι πηγές μας λένε ότι η Lynn πήρε τη δουλειά του Mike... 21 00:01:54,253 --> 00:01:56,813 Αλλά μέχρι στιγμής, ο επιθετικός γραμμικός έχει δυσκολευτεί 22 00:01:57,023 --> 00:01:59,048 Αν αυτό δεν λειτουργεί Για να το ξανασκεφτώ... 23 00:01:59,258 --> 00:02:02,694 ... Η φήμη του Μάικ είναι κυρίως για το ιδιαίτερο παιχνίδι του στο γήπεδο 24 00:02:02,895 --> 00:02:05,693 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος μου αρέσει αυτό 25 00:02:15,200 --> 00:02:18,100 Μουσική: Ennio Morricone 26 00:02:31,061 --> 00:02:33,188 Ποιος είναι μαζί του; Όρθιο κέικ; 27 00:02:33,397 --> 00:02:36,299 Mike Gambrill, προπονητής NFL με μερική απασχόληση 28 00:02:36,501 --> 00:02:37,934 Καλό timing 29 00:02:49,300 --> 00:02:51,300 Σενάριο: Robert Tawney Γουόρεν Μπίτι 30 00:02:51,484 --> 00:02:54,044 Όταν γύρισες από την Αυστραλία... 31 00:02:54,054 --> 00:02:56,887 Θα μιλήσουμε ξανά για τη συναλλαγή σας 32 00:02:57,090 --> 00:02:59,456 Μάικ, τι ώρα είναι η πτήση σου; 33 00:03:05,300 --> 00:03:07,300 Σκηνοθεσία: Γκλεν Γκόρντον Κάρον 34 00:03:07,736 --> 00:03:09,169 μπορώ να κάνω μια κλήση 35 00:03:09,371 --> 00:03:13,307 Άνθρωποι από τον γάμο των δύο σας Ο κόσμος δεν είναι ικανοποιημένος 36 00:03:13,508 --> 00:03:15,066 είσαι δικηγόρος 37 00:03:15,277 --> 00:03:18,009 Μη με εμπλέκεις σε αυτό Όμως τις επόμενες εβδομάδες... 38 00:03:18,215 --> 00:03:20,944 ... Μπορώ να πάρω περισσότερα από 200.000 δολάρια 39 00:03:21,150 --> 00:03:25,520 Εάν ο Lin μπορεί να σας συμπεριλάβει στο πρόγραμμα Νίκη «Ο ουρανός είναι το όριο» το βράδυ της Τετάρτης 40 00:03:25,723 --> 00:03:29,454 Δηλαδή ποιος; Θα πείτε όχι στον Lane Weaver; 41 00:03:30,462 --> 00:03:33,159 Με άκουσες να λέω «ο ουρανός είναι το όριο»; 42 00:03:34,065 --> 00:03:35,965 βγήκες ραντεβού για τι 43 00:03:36,167 --> 00:03:37,362 γάμος 44 00:03:37,570 --> 00:03:39,936 Γάμος; Φτάνουμε εκεί 45 00:03:40,139 --> 00:03:42,232 τι εννοείς 46 00:03:42,441 --> 00:03:44,410 Μη μου το χαλάσεις 47 00:03:44,611 --> 00:03:48,172 το κάνω αυτό Ηρέμησε, είμαι ήρεμος 48 00:03:48,381 --> 00:03:52,318 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το έχουμε στην τηλεόραση Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 49 00:03:52,520 --> 00:03:55,420 πλάκα κάνω, πλάκα κάνω 50 00:03:55,622 --> 00:03:59,116 Καλά είναι, δεν έχεις πάει ακόμα Ξέχασες το ρολόι σου 51 00:03:59,328 --> 00:04:02,092 πού ήταν αίθουσα επεξεργασίας 52 00:04:02,297 --> 00:04:03,958 Αίθουσα επεξεργασίας; ναι 53 00:04:04,166 --> 00:04:05,758 ευχαριστώ 54 00:04:07,070 --> 00:04:10,129 Ασφαλές ταξίδι, αντίο ευχαριστώ 55 00:04:10,339 --> 00:04:13,606 Ποιος αφήνει το ρολόι του στο μοντάζ; i 56 00:04:13,811 --> 00:04:15,334 Γλυκό, πολύ όμορφο 57 00:04:15,545 --> 00:04:17,741 τι πήρε 58 00:04:18,048 --> 00:04:20,448 Μην το χαλάσεις τώρα 59 00:04:42,776 --> 00:04:46,008 Σας λέω, δεν είναι στη λίστα πτήσεων 60 00:04:46,214 --> 00:04:48,512 Περίμενε, το βλέπω 61 00:04:48,716 --> 00:04:51,048 Μην ανησυχείς, θα βγάλω φωτογραφία 62 00:04:51,252 --> 00:04:53,687 Θα έχετε τη δική σας ιστορία Lane Weaver 63 00:04:53,889 --> 00:04:57,381 Έχετε μια φωτογραφία του τατουάζ σας Ήθελες τον κώλο του Τομ Άρνολντ 64 00:04:57,593 --> 00:05:01,291 Λοιπόν, σου έβγαλα μια φωτογραφία Πιστεύεις ότι μπορείς καλύτερα; 65 00:05:01,498 --> 00:05:04,193 Καλώς ήρθατε, κύριε Γκάμπριλ θα πάρω αυτό 66 00:05:04,400 --> 00:05:06,335 ευχαριστώ 67 00:05:07,605 --> 00:05:11,837 Ώρα πτήσης για Λος Άντζελες από τη Νέα Υόρκη στο Σίδνεϊ... 68 00:05:12,143 --> 00:05:14,669 ... θα πρέπει να είναι 13 ώρες και 47 λεπτά 69 00:05:14,880 --> 00:05:18,610 Τι ποτό θα θέλατε; μόνο ένα μαξιλάρι 70 00:05:18,816 --> 00:05:23,255 Η θερμοκρασία στο Σίδνεϊ θα πρέπει να είναι ίδια με εδώ Περίπου 68 μοίρες 71 00:06:14,546 --> 00:06:16,572 Συγγνώμη, νομίζω ότι αυτό είναι δικό μου 72 00:06:16,783 --> 00:06:18,581 Νόμιζα ότι αυτά τα πράγματα είχαν εξαφανιστεί 73 00:06:18,786 --> 00:06:21,117 Μάικ Γκάμπριλ Πόσο συναρπαστικό 74 00:06:21,321 --> 00:06:23,722 Σε έβλεπα να κοιμάσαι πώς είσαι 75 00:06:23,925 --> 00:06:26,154 Είδα το παιχνίδι σου 1000 φορές 76 00:06:26,359 --> 00:06:28,920 Είμαι ο Χερμπ Στίλμαν 77 00:06:29,230 --> 00:06:31,131 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Νόρα 78 00:06:31,333 --> 00:06:33,267 Είναι επίσης ένας από τους θαυμαστές σας 79 00:06:33,468 --> 00:06:35,595 Μας έχετε ενθουσιάσει χίλιες φορές 80 00:06:35,804 --> 00:06:37,966 Χαίρομαι που σταμάτησες την προπονητική 81 00:06:38,274 --> 00:06:40,241 Βλέπω την ταινία 82 00:07:04,236 --> 00:07:05,931 Μάικ Γκάμπριλ 83 00:07:06,238 --> 00:07:08,399 πραγματικά Γεια σου, Terry 84 00:07:08,607 --> 00:07:09,801 είσαι καλά ευχαριστώ 85 00:07:10,009 --> 00:07:11,477 μου αρέσει... 86 00:07:14,014 --> 00:07:17,246 Σωστά, με έχει ενθουσιάσει χιλιάδες φορές 87 00:07:17,452 --> 00:07:21,387 Αλλά η προπονητική δεν είναι καλή δουλειά Herbie; 88 00:07:22,156 --> 00:07:24,489 Herbie; Ναι, αγαπητή Νόρα; 89 00:07:24,693 --> 00:07:25,791 με συγχωρείτε 90 00:07:25,794 --> 00:07:30,697 μπορείς να με βοηθήσεις Δεν μπορώ να βρω τη θέση 23, σειρά 15 91 00:07:33,870 --> 00:07:35,268 Έχω μια άδεια θέση εδώ 92 00:07:35,471 --> 00:07:40,877 Εσείς οι δύο κάθεστε εδώ δίπλα μου 93 00:07:41,078 --> 00:07:43,342 Ω.. όχι όχι Ο γιος σου δεν χρειάζεται να... 94 00:07:43,547 --> 00:07:46,142 Μισώ να σας το πω, αλλά αυτός είναι ο εγγονός μου, ο Μάθιου 95 00:07:48,519 --> 00:07:49,713 Δώστε τα χέρια με τον Mike Gambrill 96 00:07:49,920 --> 00:07:53,323 Έλα εδώ, επιμένω Ευχαριστώ πολύ 97 00:08:02,335 --> 00:08:06,569 Ακούγεται ανόητο; Ξέρω ότι φάνηκα ηλίθιος παρακολουθούσε κανείς 98 00:08:09,743 --> 00:08:12,508 μη νομίζεις καλό 99 00:08:12,714 --> 00:08:17,242 Πρέπει να πω ότι στην ηλικία μου οι 14 ώρες είναι 14 ώρες Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 100 00:08:17,452 --> 00:08:20,753 Δεκατέσσερις ώρες της ζωής μου 101 00:08:20,957 --> 00:08:24,585 Έχουμε μόνο έξι ώρες ακόμα, αλλά... 102 00:08:24,794 --> 00:08:27,764 Δεν ξέρω καν Σε ποια ζώνη ώρας βρίσκομαι; 103 00:08:27,964 --> 00:08:29,329 Σηκώθηκα από το Λος Άντζελες... 104 00:08:29,533 --> 00:08:31,626 Εννέα χιλιάδες μίλια στο Σίδνεϊ την Παρασκευή... 105 00:08:31,835 --> 00:08:34,327 ...τότε θα έπρεπε να είναι για το Σαββατοκύριακο Θα επιστρέψω στη Νέα Υόρκη 106 00:08:34,539 --> 00:08:36,599 Και πάλι στο Λος Άντζελες την Τρίτη 107 00:08:38,609 --> 00:08:42,102 μπορώ να σε βοηθήσω Συγγνώμη, κάθισα σε λάθος μέρος 108 00:08:42,414 --> 00:08:45,815 Κυριολεκτικά Είμαι πάντα στον ουρανό 109 00:08:46,452 --> 00:08:49,547 Και αυτό το κάνω συνέχεια 110 00:08:49,757 --> 00:08:51,087 ...θα είσαι... 111 00:08:51,391 --> 00:08:52,949 πλήρως 112 00:08:53,159 --> 00:08:55,424 Περιπλανώμενος; περιπλανώμενος 113 00:08:55,629 --> 00:08:56,891 άσκοπα 114 00:08:57,098 --> 00:08:58,621 και... 115 00:09:00,034 --> 00:09:01,900 μόνος; 116 00:09:02,904 --> 00:09:04,302 Ναι, μόνος 117 00:09:04,506 --> 00:09:06,337 μόνος 118 00:09:17,387 --> 00:09:19,912 Πόσο καιρό θα μείνετε στο Σίδνεϊ; 119 00:09:21,525 --> 00:09:22,753 δύο μέρες 120 00:09:22,960 --> 00:09:24,894 δύο μέρες 121 00:09:25,095 --> 00:09:27,563 Μάλιστα, δυόμιση μέρες κι εμένα 122 00:09:27,764 --> 00:09:30,599 Αλλά είμαι τυχερός Γιατί δεν ταξιδεύω συνέχεια 123 00:09:30,803 --> 00:09:33,703 Δεν ανησυχώ μήπως νιώσω απομονωμένος 124 00:09:38,144 --> 00:09:39,771 καλό 125 00:09:40,212 --> 00:09:43,945 Ο καπετάνιος μιλάει Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας 126 00:09:44,152 --> 00:09:45,948 άσε με να πάρω οχι εγω... 127 00:09:46,153 --> 00:09:48,850 Θα το πάρω μόνος μου Όχι, αλήθεια, εγώ... 128 00:09:49,056 --> 00:09:50,455 Προτιμώ... 129 00:09:51,926 --> 00:09:53,393 Αυτό φαίνεται υπέροχο 130 00:09:53,594 --> 00:09:55,755 Για παλτό ή φόρεμα; Ένα ιστιοφόρο 131 00:09:56,632 --> 00:09:58,498 Ένα γιοτ; 132 00:10:01,870 --> 00:10:04,704 Δεν θέλετε να το χάσετε αυτό ευχαριστώ 133 00:10:05,408 --> 00:10:08,605 Εντάξει, τι άλλο έχουμε εδώ; 134 00:10:15,953 --> 00:10:18,684 Είναι ένα όμορφο αγόρι συμφωνώ 135 00:10:18,890 --> 00:10:20,151 Χρηματιστής; 136 00:10:20,457 --> 00:10:22,186 Είναι τραπεζίτης επενδύσεων 137 00:10:22,493 --> 00:10:25,623 ποια εταιρεία Σίρσον Λάιμαν 138 00:10:25,831 --> 00:10:28,857 Αλήθεια έχει τέτοια δουλειά; Ναι, όντως 139 00:10:29,068 --> 00:10:31,229 Πόσο χρονών είναι, τριάντα, τριάντα πέντε; 140 00:10:31,604 --> 00:10:33,470 νέος 141 00:10:36,809 --> 00:10:38,870 καταπληκτικό τι είναι αυτό 142 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 Απώλεια μνήμης αναγκαστικά Δεν σχετίζεται με τη γήρανση 143 00:10:43,551 --> 00:10:44,779 Απώλεια μνήμης; Ναί 144 00:10:44,986 --> 00:10:48,012 Συνήθως το άγχος της αλλαγής Η αλλαγή δημιουργεί άγχος 145 00:10:48,223 --> 00:10:50,691 Όσο μεγαλύτερη είναι η αλλαγή Υπάρχει περισσότερο άγχος 146 00:10:50,893 --> 00:10:55,159 Πρέπει να είναι εξαντλητικό Το μυαλό είναι σαν υπολογιστής 147 00:10:55,464 --> 00:10:58,593 Μπορεί να επεξεργαστεί μόνο τις πληροφορίες που έχει ήδη ταξινομήσει 148 00:10:58,802 --> 00:11:02,033 Ο Φάρκλς; Σπασμένο, ατύχημα 149 00:11:02,239 --> 00:11:05,505 Μην ντρέπεσαι Αυτή είναι μια καλή εμπειρία 150 00:11:05,710 --> 00:11:08,474 Γι' αυτό έχεις ένα μαύρο βιβλίο 151 00:11:08,679 --> 00:11:12,878 Τι μιλάμε; us Δεν έχετε ιδέα, έτσι; 152 00:11:13,085 --> 00:11:17,545 μην ντρέπεσαι για πολύ καιρό Ήσουν πολύ απασχολημένος άνθρωπος 153 00:11:17,756 --> 00:11:19,918 Είμαι μεγάλο κορίτσι 154 00:11:21,194 --> 00:11:23,958 Το μέτωπό σου είναι πολύ ιδρωμένο είσαι καλά 155 00:11:26,099 --> 00:11:27,362 εγω ειμαι καλα 156 00:11:27,701 --> 00:11:32,264 Δεν είναι σπουδαίο, Μάικ Δεν είναι κάθε εμπειρία στη ζωή αξέχαστη 157 00:11:32,607 --> 00:11:35,598 Ήσουν με πολλή μοιχεία κατανοητό 158 00:11:38,880 --> 00:11:41,850 Μισώ την μπύρα root είναι αστείο 159 00:11:42,151 --> 00:11:45,551 αυτό που είπες ήταν μια υπέροχη εμπειρία Ξεχνιέται; 160 00:11:45,754 --> 00:11:47,246 Πώς το λες; 161 00:11:47,557 --> 00:11:49,524 Δεν είπες τίποτα, άρα δεν είπα 162 00:11:49,725 --> 00:11:52,490 Δεν πρόκειται να σε φέρω σε δύσκολη θέση 163 00:11:52,696 --> 00:11:54,630 είναι αστείο 164 00:11:54,831 --> 00:11:57,959 Δεν ξεχνώ τίποτα 165 00:11:58,168 --> 00:11:59,658 Ξέρω πότε ξεχνάω κάτι 166 00:11:59,871 --> 00:12:03,739 Αν ξέρεις τι έχεις ξεχάσει Προφανώς λοιπόν δεν ξέχασες 167 00:12:03,941 --> 00:12:07,673 Είχαμε πρόβλημα με έναν από τους κινητήρες 168 00:12:07,880 --> 00:12:11,179 Στην πραγματικότητα, δύο κινητήρες στη δεξιά πτέρυγα 169 00:12:11,383 --> 00:12:14,319 Και πρέπει να κάνουμε αναγκαστική προσγείωση 170 00:12:14,621 --> 00:12:17,283 Ένα κοραλλιογενές νησί εδώ γύρω Είναι για προσγείωση 171 00:12:17,590 --> 00:12:21,152 Οι χειριστές, διαδικασίες προσγείωσης παρακαλώ Ελέγξτε την κατάσταση έκτακτης ανάγκης 172 00:12:21,362 --> 00:12:24,023 Θα πρέπει να είμαστε στο έδαφος πολύ σύντομα 173 00:12:24,230 --> 00:12:26,927 Βρήκε ένα κοραλλιογενές νησί Ένα μέρος για προσγείωση 174 00:12:27,134 --> 00:12:28,659 Βυθισμένο ηφαίστειο 175 00:12:28,870 --> 00:12:30,701 Έχει ένα μέρος να προσγειωθεί 176 00:12:34,677 --> 00:12:38,840 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από νερό Ούτε φώτα, ούτε γη 177 00:12:39,047 --> 00:12:42,712 Αυτό γίνεται πάντα με συντεταγμένες και διανύσματα 178 00:12:42,920 --> 00:12:44,888 Δεν υπάρχει κινητήρας στη δεξιά πτέρυγα; 179 00:12:45,089 --> 00:12:47,922 Μπορεί να προσγειωθεί και με κινητήρα 180 00:12:48,125 --> 00:12:49,593 πολύ καλό 181 00:12:49,794 --> 00:12:52,318 Πέρασα τη ζωή μου σε αεροπλάνα μην ανησυχείς 182 00:13:19,427 --> 00:13:21,418 ας ακούσουμε ας ακούσουμε 183 00:13:29,038 --> 00:13:31,666 τι με συγχωρείτε 184 00:13:42,853 --> 00:13:47,085 Είμαστε σε έναν σχετικά μικρό διάδρομο που χτίστηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 185 00:13:47,291 --> 00:13:52,526 Δεν υπάρχει άμεση δυνατότητα μετακίνησης Δεν υπάρχει αέρας σας από το νησί 186 00:13:52,765 --> 00:13:55,199 Αλλά έχουμε τρία πλοία κοντά 187 00:13:55,401 --> 00:13:59,031 Για να πάρω επιβάτες Στα Φίτζι, στην Ταϊτή ή στη Χαβάη 188 00:13:59,239 --> 00:14:03,403 Μπορείς να είσαι εσύ ένας από αυτούς; Δείτε μας αγκυροβολημένα στα δεξιά 189 00:14:03,711 --> 00:14:07,407 Σας βοηθάμε με το καθένα Συνδεθείτε από αυτά τα αεροδρόμια 190 00:14:07,715 --> 00:14:09,444 Αν επιστρέψετε στις θέσεις σας 191 00:14:09,751 --> 00:14:12,846 Το πλήρωμα πτήσης μας προς Θα σου δώσουν πληροφορίες 192 00:14:13,055 --> 00:14:14,783 ευχαριστώ 193 00:14:14,989 --> 00:14:17,253 Ταϊτή, Φίτζι ή Χαβάη; 194 00:14:17,461 --> 00:14:22,660 Ή ό,τι ξέρεις, ξέρω την Ταϊτή Απέχουν όλοι δύο με τρεις μέρες από εδώ 195 00:14:22,866 --> 00:14:24,060 τρεις μέρες; 196 00:14:24,267 --> 00:14:26,064 Ξεχάστε το Σίδνεϊ 197 00:14:26,269 --> 00:14:28,203 πραγματικά ναι 198 00:14:28,405 --> 00:14:31,500 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Νέα Υόρκη Τα πλοία έχουν τηλέφωνα; 199 00:14:31,809 --> 00:14:34,744 Ναι, έχουν τηλέφωνο πραγματικά 200 00:14:35,713 --> 00:14:38,342 Λοιπόν, συγχαρητήρια 201 00:14:39,351 --> 00:14:41,545 για τι Λιν Γουίβερ 202 00:14:41,752 --> 00:14:44,779 Προφανώς έχει έναν γενναίο υποψήφιο 203 00:14:44,991 --> 00:14:47,586 Ξέρω τη Χαβάη Καλό ταξίδι λοιπόν 204 00:14:47,895 --> 00:14:50,226 Ευχαριστώ, επίσης 205 00:14:51,030 --> 00:14:53,795 Μην παρεκκλίνετε πολύ 206 00:14:55,969 --> 00:15:00,704 Terry, θέλω να το διαβάσετε και να μου πείτε τη γνώμη σας 207 00:15:37,116 --> 00:15:39,346 Τσερνομπίλ Ναι, καλά, Τσερνόμπιλ 208 00:15:39,552 --> 00:15:42,387 Αυτό το σύννεφο περιστρεφόταν γύρω από τη γη 209 00:15:42,590 --> 00:15:45,023 Θέλετε να ακούσετε ένα ποίημα; ακούστε αυτό: 210 00:15:45,225 --> 00:15:46,659 Ω σύννεφο του Τσερνομπίλ 211 00:15:47,028 --> 00:15:49,826 Ω σύννεφο του Τσερνομπίλ, τι έκανες; 212 00:15:50,031 --> 00:15:52,966 Χθες είχα πονοκέφαλο Έχω δύο σήμερα 213 00:15:53,167 --> 00:15:56,400 Με συγχωρείτε, αυτό το πλοίο σταματάει στη Ραϊατέα; 214 00:15:56,606 --> 00:15:59,438 Στάσεις σε Raiatea, Tangierua, Huahine και Mora 215 00:15:59,641 --> 00:16:02,509 Πρώτη στάση Raiatea; 216 00:16:02,812 --> 00:16:05,372 Με συγχωρείτε, θέλω να τηλεφωνήσω στο Σίδνεϊ 217 00:16:05,582 --> 00:16:07,881 Δεν έχουμε τηλέφωνο, μπορείτε να στείλετε ένα τηλεγράφημα 218 00:16:08,085 --> 00:16:09,416 πώς να στείλετε 219 00:16:09,620 --> 00:16:12,851 Το έντυπο τηλεγραφήματος είναι εγκατεστημένο στην πόρτα του δωματίου 220 00:16:13,057 --> 00:16:16,425 Έχετε φόρμα; Είπα ότι κρέμεται στην πόρτα του δωματίου 221 00:16:16,628 --> 00:16:19,961 κατάλαβα Ρωτάω, έχεις έντυπο; 222 00:16:20,165 --> 00:16:24,102 Η ώρα είναι πέντε και μισή Θα πρέπει να πάτε για ύπνο 223 00:16:24,303 --> 00:16:29,240 Αύριο θα κοιμόμαστε όλη μέρα Το σιφόνι της τουαλέτας στο δωμάτιό μου είναι σπασμένο 224 00:16:30,143 --> 00:16:35,013 Καλημέρα κυρία ΜακΚέι Καλώς ήρθατε στην όμορφη Λευκορωσία μας 225 00:16:35,216 --> 00:16:37,081 Το δωμάτιό σας είναι το νούμερο 21 226 00:16:37,285 --> 00:16:38,615 Τι συνέβη λοιπόν στη Χαβάη; 227 00:16:38,919 --> 00:16:40,387 Απέχει τέσσερις ώρες 228 00:16:40,588 --> 00:16:43,148 είναι τρομερό ξέρω 229 00:16:43,358 --> 00:16:45,156 που είναι το τηλέφωνο 230 00:16:45,360 --> 00:16:47,624 Δεν έχουμε τηλέφωνο Χρησιμοποιήστε το Telegram 231 00:16:47,929 --> 00:16:50,832 Πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα και να την κρεμάσετε στην πόρτα του δωματίου 232 00:16:51,034 --> 00:16:54,060 Είστε σίγουροι ότι στείλατε τις αποσκευές της κυρίας ΜακΚέι στο δωμάτιό τους; 233 00:16:54,270 --> 00:16:57,000 με συγχωρείτε ω γεια 234 00:16:57,207 --> 00:16:59,073 Ομαλή 235 00:17:01,611 --> 00:17:05,413 Μπορούμε να πάμε από αυτή την πλευρά 236 00:17:05,617 --> 00:17:07,948 Σας ενοχλεί αυτό; τι 237 00:17:08,152 --> 00:17:09,677 Σύμφωνα με την ιστορία και... 238 00:17:09,988 --> 00:17:13,446 Δεν νομίζω ότι θέλουμε Δώστε στους ανθρώπους λάθος εντύπωση 239 00:17:13,659 --> 00:17:15,320 Γιατί ψάχνεις για μπελάδες; 240 00:17:15,527 --> 00:17:18,292 Ξέρεις, τραβάς την προσοχή το ίδιο και εσύ 241 00:17:18,499 --> 00:17:21,695 Και αξίζεις προσοχής ευχαριστώ 242 00:17:22,001 --> 00:17:26,234 Αλλά αν δεν προσέξω, δεν είμαι τίποτα Αυτή είναι μια σημαντική εμπειρία στη ζωή 243 00:17:26,440 --> 00:17:30,878 Αν ναι, δεν πρόσεχες Συμβιβάζομαι με τη δική μας ιστορία 244 00:17:31,079 --> 00:17:33,071 ευχαριστώ 245 00:17:33,282 --> 00:17:37,047 ξέρεις τι Τα μαλλιά σου ήταν πιο μακριά 246 00:17:37,252 --> 00:17:39,653 Ήταν πολύ υψηλότερο Τώρα είναι πιο ψηλό 247 00:17:39,955 --> 00:17:42,924 Αυτό εννοώ Αλλά το κόκκινο χρώμα του έχει αυξηθεί 248 00:17:43,125 --> 00:17:45,993 όχι πραγματικά Όχι, όχι πραγματικά 249 00:17:46,196 --> 00:17:48,824 Μάλλον επειδή είναι ανασηκωμένο, φαίνεται πιο κόκκινο 250 00:17:49,099 --> 00:17:53,400 Αλλά δεν καταλαβαίνω τα συναισθήματα κανενός Αυτό είναι το δωμάτιό μου 251 00:17:53,604 --> 00:17:55,537 Νούμερο 21 252 00:18:00,012 --> 00:18:03,573 Μάικ, ήσουν υπέροχος στο αεροπλάνο 253 00:18:03,882 --> 00:18:05,577 είσαι σοβαρός 254 00:18:05,884 --> 00:18:08,375 να σε ρωτησω Όταν σκέφτεσαι τον εαυτό σου... 255 00:18:08,587 --> 00:18:10,919 Τι θυμάσαι περισσότερο; 256 00:18:11,123 --> 00:18:12,683 Είδαμε μόνο μια φορά 257 00:18:12,993 --> 00:18:16,325 Όταν περίμενα ένα ταξί μπροστά στο ξενοδοχείο Χτύπησες τη βαλίτσα μου και χτύπησες στο έδαφος 258 00:18:16,529 --> 00:18:17,997 Δεν είχαμε συναντηθεί ποτέ πριν 259 00:18:22,103 --> 00:18:23,531 Τι όμορφη βαλίτσα 260 00:18:23,537 --> 00:18:25,095 Έχω αδυναμία στα καλά πράγματα 261 00:18:25,307 --> 00:18:27,367 Κι εγώ, τα καλά πράγματα είναι καλά 262 00:18:27,577 --> 00:18:30,238 Καλύτερα να πας να ετοιμάσεις τα τηλεγραφήματα 263 00:20:25,642 --> 00:20:28,338 Λένε, η παρουσία όλων σας Είναι μια πηγή υπερηφάνειας για αυτό το πλοίο 264 00:20:28,545 --> 00:20:33,074 ότι είμαστε περήφανοι ότι σε περιόδους κρίσης Ας σπεύσουμε να βοηθήσουμε τον συνάνθρωπό μας 265 00:20:33,284 --> 00:20:35,583 Ειδικά μας αρέσουν οι Αμερικανοί Γεια σας Αμερικανοί 266 00:20:41,860 --> 00:20:43,830 Ήμασταν στη Χαβάη πέρυσι... 267 00:20:44,131 --> 00:20:46,394 Στο ίδιο ξενοδοχείο με τον Alex Trebek 268 00:20:46,599 --> 00:20:49,592 πραγματικά μην πίνετε νερό 269 00:20:50,137 --> 00:20:51,764 Γεια, ο προπονητής είναι εδώ 270 00:20:52,072 --> 00:20:54,097 Κύριε Γκάμπριλ, εγώ είμαι ο καπετάνιος 271 00:20:54,308 --> 00:20:57,244 Από τον καπετάνιο Καλώς ήρθατε στο χαρούμενο τραπέζι μας 272 00:20:57,445 --> 00:20:59,277 Χερμπ, Νόρα Ξέρεις ότι... 273 00:20:59,482 --> 00:21:01,176 Γνωριζόμαστε λίγο 274 00:21:01,383 --> 00:21:03,545 Δεσποινίς...; ΜακΚέι 275 00:21:04,353 --> 00:21:07,185 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω κι εμένα 276 00:21:07,389 --> 00:21:11,259 κάτσε κάτω 277 00:21:11,461 --> 00:21:14,191 Είναι καλά και εκεί 278 00:21:15,299 --> 00:21:16,596 Wally Trip 279 00:21:16,800 --> 00:21:19,292 Είμαι χαρούμενος 280 00:21:57,280 --> 00:21:59,305 Τηλεγράφημα για εσάς 281 00:22:09,300 --> 00:22:11,300 Μωρό μου, μου λείπεις, σε χρειάζομαι, σε θέλω 282 00:22:11,947 --> 00:22:14,647 Παρεμπιπτόντως, η Κλίντον θα πάρει συνέντευξη αύριο Λες να ρωτήσω την Πολεμική Αεροπορία; 283 00:22:17,268 --> 00:22:20,705 Αν δεν σου αρέσει η τηλεόραση Εκμεταλλεύεται την ατυχία σου 284 00:22:20,873 --> 00:22:26,334 Όσο περισσότερο παρακολουθείς Θα έχετε περισσότερη ατυχία 285 00:22:26,546 --> 00:22:29,708 Βία, πόλεμος... Σας λέω, η τηλεόραση με έχει κάνει καλό 286 00:22:29,882 --> 00:22:32,545 Mike, είσαι στην τοπική τηλεόραση τώρα, σωστά; 287 00:22:32,753 --> 00:22:35,188 Πρέπει να γίνετε φίλοι με την τηλεόραση 288 00:22:51,274 --> 00:22:53,265 εβδομήντα πέντε δολάρια; 289 00:23:00,584 --> 00:23:03,713 Μικρό σχολείο, σχολείο Φάσκαλη Χωρίς χρήματα, χωρίς δολάρια 290 00:23:06,591 --> 00:23:09,025 τι λες «Μπορείς να είσαι τέλειος;» 291 00:23:09,327 --> 00:23:12,819 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα; Κάνοντας τους ανθρώπους να ακούσουν 292 00:23:13,031 --> 00:23:15,627 Ή να τους κάνεις να σκεφτούν Οι ενήλικες δεν το κάνουν αυτό. 293 00:23:15,836 --> 00:23:18,235 τι εννοείς 294 00:23:18,438 --> 00:23:21,772 Γιατί αντιδρούν Δεν χρειάζεται να σκεφτούν 295 00:23:21,975 --> 00:23:23,966 τι λες 296 00:23:24,278 --> 00:23:28,613 Εννοείς ποδοσφαιριστή Αν δεν πιστεύει ότι είναι μεγαλύτερο; 297 00:23:31,387 --> 00:23:32,785 Μου αρέσει να σε βλέπω να κινείσαι 298 00:23:35,257 --> 00:23:37,248 με συγχωρείτε 299 00:23:39,527 --> 00:23:41,997 Βασικά, είμαι ακόμα στην τηλεόραση 300 00:23:53,877 --> 00:23:55,436 γεια σου 301 00:23:55,647 --> 00:23:56,944 γεια τι κανεις 302 00:23:58,484 --> 00:24:02,079 Βλέπεις αυτόν τον μεγάλο άντρα μπροστά στο μπαρ; 303 00:24:02,387 --> 00:24:05,879 Είναι τραυματισμένος από τη χθεσινοβραδινή προσγείωση Είναι ενδιαφέρον άτομο 304 00:24:06,091 --> 00:24:08,753 Δεν μπορούσα καν να τον αναγκάσω να έρθει στο τραπέζι 305 00:24:08,961 --> 00:24:10,658 αφήστε το σε μένα εσύ 306 00:24:10,865 --> 00:24:12,264 Ναι, θα το κάνω για σένα 307 00:24:12,466 --> 00:24:14,900 ευχαριστώ πολύ 308 00:25:00,654 --> 00:25:01,881 τι κάνεις εδώ 309 00:25:02,688 --> 00:25:04,122 Προσέξτε την κίνησή σας 310 00:25:15,503 --> 00:25:18,565 Είδα πόσο ζεστός ήσουν με τον καπετάνιο 311 00:25:18,775 --> 00:25:22,768 Δεν το αντέχω ούτε δευτερόλεπτο με καταλαβαίνεις 312 00:25:22,979 --> 00:25:26,039 Μπορεί να έχουν ένα ελκυστικό πρόσωπο Είναι όμως επιφανειακά 313 00:25:27,050 --> 00:25:28,540 ευχαριστω αγαπητη... 314 00:25:28,751 --> 00:25:31,515 Ήθελα απλώς να το ακούσω 315 00:25:31,721 --> 00:25:34,521 Μήπως τον έπιασαν; 316 00:25:34,726 --> 00:25:38,992 Η ηλίθια ιστορία του αεροπορικού δυστυχήματος και προχωρώντας προς ένα ρωσικό πλοίο 317 00:25:39,197 --> 00:25:41,529 Δεν κάνει πολλές ερωτήσεις 318 00:25:41,733 --> 00:25:43,894 καλό Το σκεφτόμουν κι εγώ 319 00:25:44,903 --> 00:25:46,501 Δεν παίζεις εδώ, ε; 320 00:25:46,505 --> 00:25:51,499 Όχι, αλλά νομίζω ότι είχα σχέση με κάποιον σαν εσένα μπορεί να χρειαστεί 321 00:25:51,711 --> 00:25:54,943 αλλά δεν θέλεις Είσαι πολύ κυκλοθυμική 322 00:25:56,616 --> 00:25:58,448 ενοχλητικό; επιφυλακτικός 323 00:25:58,652 --> 00:26:00,450 Παίζοντας, έτσι 324 00:26:00,655 --> 00:26:04,489 Το πολύ δεν είναι καλό για εσάς Αλλά ανεβάζει ελαφρώς τις HDL 325 00:26:04,692 --> 00:26:07,025 HDL; Καλό για την καρδιά 326 00:26:07,930 --> 00:26:09,761 είναι έτσι 327 00:26:11,433 --> 00:26:13,800 Νομίζω ότι μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς 328 00:26:14,004 --> 00:26:15,869 Έτσι είναι 329 00:26:17,073 --> 00:26:19,598 Ίσως είναι 330 00:26:26,083 --> 00:26:28,917 Αλλά μπορείς να βραχείς λίγο Ακόμα κι αν είσαι τρελός 331 00:26:29,621 --> 00:26:31,054 Κυρία ΜακΚέι 332 00:26:31,256 --> 00:26:33,190 Τηλεγράφημα για εσάς 333 00:26:36,963 --> 00:26:39,021 Θα επανέλθω τώρα 334 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Αγαπητέ Terry, πήγαινε πίσω στη Νέα Υόρκη, ξεχάστε το Σίδνεϊ 335 00:26:45,247 --> 00:26:47,247 Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς Σε αγαπώ, Κεν 336 00:26:58,853 --> 00:27:02,984 Έχετε χάπια για τον πονοκέφαλο; Η γυναίκα μου έχει πονοκέφαλο 337 00:27:27,219 --> 00:27:29,119 κι εμένα 338 00:27:29,321 --> 00:27:30,983 ανοίξτε 339 00:27:31,191 --> 00:27:32,885 γεια σου αγαπητέ 340 00:27:44,940 --> 00:27:46,634 Ήταν μεθυσμένος είσαι μεθυσμένος 341 00:27:46,841 --> 00:27:48,706 Δεν είμαι μεθυσμένος Βλέπω ότι είσαι 342 00:27:48,909 --> 00:27:51,971 Πάντα φλερτάρεις μπροστά στο μπαρ Δεν φλερτάρω 343 00:27:52,181 --> 00:27:53,408 γιατί εσύ 344 00:28:06,030 --> 00:28:07,291 τον παντρεύεσαι 345 00:28:09,634 --> 00:28:12,159 ξεχάστε το 346 00:28:12,370 --> 00:28:13,997 Τι εννοούσες γιοτ; 347 00:28:18,344 --> 00:28:21,074 Μπορώ να καταλάβω για ένα παλτό ή ένα φόρεμα 348 00:28:21,280 --> 00:28:23,647 Τι είναι όμως το γιοτ; 349 00:28:23,850 --> 00:28:27,115 Αυτό κάνω στο Σίδνεϊ Στολίζω ένα γιοτ 350 00:28:27,320 --> 00:28:30,346 Μια κόκκινη βάρκα Είστε διακοσμητής; 351 00:28:32,093 --> 00:28:33,994 Είμαι μουσικός 352 00:28:34,996 --> 00:28:37,658 τι φτιάχνεις 353 00:28:37,865 --> 00:28:40,664 Μάλλον το πιάνο Δεν ξέρω, διδάσκω 354 00:28:40,869 --> 00:28:44,670 Αλλά γράφω και τραγουδάω και τραγούδια 355 00:28:44,874 --> 00:28:47,240 Σίγουρα οι φωνές σου είναι σαν τραγουδιστές 356 00:28:47,444 --> 00:28:51,210 Ναι, τραγουδώ Είμαι μεγάλος, πολύ μεγάλος 357 00:28:51,414 --> 00:28:55,180 Ο Ρέι Τσαρλς τραγουδάει το «You Got It Right». Κάποιος τραγουδάει επίσης το "Uhm Uhm" 358 00:28:55,385 --> 00:28:58,082 Είμαι σε κάποιες χώρες Είμαι γνωστός στη Νότια Αμερική 359 00:28:58,289 --> 00:29:02,020 Δούλευα και ως σερβιτόρος εκεί 360 00:29:02,226 --> 00:29:05,958 Αλλά στο απόγειο της μουσικής του καριέρας Και η καριέρα μου στην υπηρεσία φαγητού... 361 00:29:06,164 --> 00:29:10,225 ... Συνάντησα έναν άντρα Και τον βοήθησα να διακοσμήσει το διαμέρισμά του στη Νέα Υόρκη 362 00:29:10,435 --> 00:29:14,168 Μετά το σπίτι του στο Χάμπτον και άλλο ένα στο Παλμ Μπιτς 363 00:29:14,374 --> 00:29:17,866 Μετά στόλισα το διαμέρισμά του στο Σίδνεϊ 364 00:29:20,881 --> 00:29:23,145 Αν τα πράγματα πάνε καλά 365 00:29:23,350 --> 00:29:26,616 Είμαι σίγουρος και στο Λονδίνο Θα στολίσω κάτι 366 00:29:26,821 --> 00:29:29,688 Αλλά προς το παρόν, αυτό είναι μόνο το γιοτ που είπα 367 00:29:29,891 --> 00:29:31,756 Το χρώμα του είναι κόκκινο, πολύ όμορφο 368 00:29:35,664 --> 00:29:39,965 τον παντρεύεσαι Ναι, το ελπίζω 369 00:29:41,772 --> 00:29:44,239 Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί του 370 00:29:49,881 --> 00:29:51,678 τι 371 00:29:54,286 --> 00:29:56,015 έλα εδώ 372 00:30:47,278 --> 00:30:49,474 πολύ καλό 373 00:30:49,782 --> 00:30:52,342 Πρέπει πραγματικά να πάω όχι, μην πας 374 00:30:52,551 --> 00:30:54,917 νομίζω κι εμένα 375 00:30:55,121 --> 00:30:57,385 Μη σκέφτεσαι, εντάξει; 376 00:30:57,591 --> 00:31:00,151 Οι ενήλικες δεν είναι έτσι, σωστά; 377 00:31:14,308 --> 00:31:16,904 τι κάνεις πώς είσαι 378 00:32:00,700 --> 00:32:03,200 Η πριγκίπισσα Ντι με ασημένια σκουλαρίκια στη Μπόρα Μπόρα Ξεχάστε τον Mike Gambrill 379 00:32:03,247 --> 00:32:05,247 Υπογραφή: McGilly Cody επίγειος ερωτών 380 00:32:53,923 --> 00:32:55,857 Θέλω να παραγγείλω ένα ποτό για την κυρία 381 00:32:56,057 --> 00:32:59,892 Ένα ποτήρι χυμό ντομάτας, δύο αυγά Και ένα φλιτζάνι ξύδι 382 00:33:14,946 --> 00:33:16,708 περίπου χθες το βράδυ... 383 00:33:17,014 --> 00:33:19,244 άκου... 384 00:33:19,450 --> 00:33:23,013 Δεν θέλεις περισσότερα από μένα Μπέρδεψε τη ζωή σου 385 00:33:25,524 --> 00:33:27,925 Λοιπόν... 386 00:33:28,128 --> 00:33:33,430 Μπορείτε να πάρετε ένα μικρό αεροπλάνο απόψε Πήγαινε στην Ταϊτή και μετά στο Σίδνεϊ 387 00:33:35,102 --> 00:33:39,869 Αυτό το πλοίο χρειάζεται δύο ημέρες για να φτάσει στο αεροδρόμιο Μπορείτε να φτάσετε εκεί απόψε 388 00:33:43,545 --> 00:33:45,239 θα έρθω μαζί σου 389 00:33:45,446 --> 00:33:47,678 Το μεγάλο παιχνίδι με ανακατέματα; 390 00:33:47,984 --> 00:33:51,476 Στην πραγματικότητα, ξέρω μια γυναίκα που ζει στο διπλανό νησί 391 00:33:51,687 --> 00:33:53,450 Είμαι σοκαρισμένος και έκπληκτος 392 00:33:53,656 --> 00:33:55,681 Είναι καταπληκτικός θέλεις να έρθεις 393 00:33:55,993 --> 00:33:58,688 Νιώθεις ότι χρειάζεσαι συνοδό; 394 00:33:58,995 --> 00:34:02,125 Είναι η θεία μου η θεία σου 395 00:34:03,101 --> 00:34:08,232 Λίγες ώρες με ένα αγόρι και τη θεία του Τα λέμε σε είκοσι λεπτά 396 00:34:28,261 --> 00:34:30,254 Έχεις θεία σε κάθε νησί; 397 00:34:45,883 --> 00:34:47,144 Το σπίτι της θείας; 398 00:34:48,885 --> 00:34:50,049 σίγουρα 399 00:35:57,562 --> 00:35:59,531 Από αυτές τις πάπιες 400 00:36:03,169 --> 00:36:04,796 έξω, έξω 401 00:36:05,104 --> 00:36:07,198 Ή την Παναγία 402 00:36:09,743 --> 00:36:13,908 Για όνομα του Θεού, Μιχάλη τι κάνεις εδώ 403 00:36:14,215 --> 00:36:18,174 Είστε το μόνο εστιατόριο στην πόλη Τι έκπληξη 404 00:36:18,386 --> 00:36:22,756 Αυτό είναι μια έκπληξη Σωστά, εσύ, αυτός 405 00:36:23,359 --> 00:36:26,795 Πρέπει να έχετε μερικές εκπλήξεις για τον εαυτό σας 406 00:36:27,396 --> 00:36:29,228 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνω 407 00:36:29,432 --> 00:36:34,098 Πρέπει να το έχει στη γροθιά του Είναι καιρός 408 00:36:34,305 --> 00:36:35,567 το λατρεύω 409 00:36:35,773 --> 00:36:38,105 Έχεις το λάθος κορίτσι 410 00:36:38,309 --> 00:36:42,644 Λέω, είσαι πραγματικός νοκ άουτ And you look much younger 411 00:36:42,848 --> 00:36:45,907 Σε φτιάχνουν πολύ στην τηλεόραση; 412 00:36:46,217 --> 00:36:48,210 Αυτός δεν είναι ο Lane, αυτός είναι ο Terry McKay 413 00:36:48,421 --> 00:36:53,290 Ήμασταν μαζί στο αεροπλάνο Πρέπει να έχουμε προσγειωθεί στο νησί 414 00:36:53,493 --> 00:36:55,120 Γιατί ήσασταν μαζί στο αεροπλάνο; 415 00:36:55,328 --> 00:36:57,193 Πηγαίναμε στην Αυστραλία Γίναμε φίλοι 416 00:36:57,397 --> 00:36:59,160 Δεν είμαι ο Λιν 417 00:36:59,366 --> 00:37:00,534 φίλε μου 418 00:37:00,534 --> 00:37:03,470 Δηλαδή δεν θέλεις να το παντρευτείς; όχι 419 00:37:05,206 --> 00:37:06,936 Λοιπόν... 420 00:37:07,242 --> 00:37:11,234 Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο μέχρι τις 5 η ώρα Χαίρομαι που σε γνωρίζω 421 00:37:11,445 --> 00:37:13,539 Φίλοι; 422 00:37:13,749 --> 00:37:16,879 Ράο, έλα να δεις ποιος είναι εδώ 423 00:37:31,936 --> 00:37:34,427 Πώς είναι η νέα δουλειά; 424 00:37:35,673 --> 00:37:39,200 πώς είναι διασκεδαστικό 425 00:37:39,677 --> 00:37:43,342 Είναι τουλάχιστον ικανοποιητικό; 426 00:37:43,550 --> 00:37:45,916 Μην πεις τίποτα, μην πεις τίποτα 427 00:37:46,219 --> 00:37:49,382 Μιλάει πολύ καλά Είναι γεννημένος ομιλητής 428 00:37:51,859 --> 00:37:54,486 πώς είσαι 429 00:37:54,694 --> 00:37:56,755 Είναι ο Ράο Τέρι ΜακΚέι 430 00:37:56,965 --> 00:38:00,491 Κοίτα πόσο μεγάλωσε Κοίτα τη μικρή 431 00:38:00,702 --> 00:38:03,330 Θα πάω να δω το παιδί Θα επιστρέψω τώρα 432 00:38:03,539 --> 00:38:06,235 Τι πιστεύεις για τον αδερφό σου; 433 00:38:19,489 --> 00:38:23,928 Πες μου σαν φίλο Τι γνώμη έχετε για τον αρραβωνιαστικό του Μιχαήλ; 434 00:38:25,731 --> 00:38:28,290 Λοιπόν, ο Μάικ και εγώ μόλις γνωριστήκαμε 435 00:38:28,500 --> 00:38:31,800 είσαι νέος φίλος Δεν γνώρισα τη Λιν 436 00:38:32,004 --> 00:38:35,496 κι εμένα Γιατί είμαι σίγουρος ότι μαζευτήκατε τώρα 437 00:38:40,080 --> 00:38:43,311 Δουλεύεις στην τηλεόραση; όχι 438 00:38:43,517 --> 00:38:47,453 λοιπόν τι κάνεις Δουλεύω στη μουσική 439 00:38:48,422 --> 00:38:50,585 Μουσική; ναι 440 00:38:57,299 --> 00:38:59,359 Το σπίτι σου είναι πολύ όμορφο 441 00:38:59,569 --> 00:39:01,729 σχετικά καλή 442 00:39:01,937 --> 00:39:04,772 Δεν θα φύγω ποτέ από εδώ 443 00:39:10,848 --> 00:39:14,545 Ελπίζω να είμαι με τον Michael να είσαι ευτυχισμένος 444 00:39:14,752 --> 00:39:16,310 Αρκεί να είσαι αρραβωνιασμένος 445 00:39:17,722 --> 00:39:20,716 Εγώ ο ίδιος έχω μια αρραβωνιαστικιά 446 00:39:24,130 --> 00:39:26,462 είσαι ευτυχισμένος 447 00:39:27,634 --> 00:39:29,932 καλύτερα να είμαι Έχω όλα όσα θέλω 448 00:39:30,136 --> 00:39:33,300 Αυτό λέει ο Μιχάλης Γιατί πιστεύεις ότι κάνει λάθος; 449 00:39:33,508 --> 00:39:35,839 Δεν είπα ότι έχει άδικο 450 00:39:36,043 --> 00:39:38,034 Καλύτερα να πούμε αφελής 451 00:39:38,346 --> 00:39:41,372 Δεν είναι αυτός ο τρόπος ζωής Πέτυχε ό,τι θέλεις 452 00:39:41,583 --> 00:39:43,813 Πρέπει να προσπαθήσεις να το φτάσεις 453 00:39:44,019 --> 00:39:47,512 Για ανθρώπους σαν εσάς και τον Michael Εύκολο να αποκτηθεί 454 00:39:47,723 --> 00:39:49,850 θέλεις να φας κάτι 455 00:39:50,059 --> 00:39:53,086 Ευχαριστώ, αλλά μην ενοχλείτε τον εαυτό σας 456 00:39:53,397 --> 00:39:55,490 Όχι, δεν είναι καθόλου πρόβλημα 457 00:40:05,843 --> 00:40:09,439 Έχετε πολύ όμορφα άλογα Ναι, είναι αποκλειστικοί 458 00:40:09,647 --> 00:40:14,484 Bernard και Sophie; Είναι πολύ καλοί Όμως κολλημένος σε αυτό το νησί 459 00:40:16,455 --> 00:40:19,516 Τα άλογα δεν είναι μονογαμικά 460 00:40:20,493 --> 00:40:23,190 Αυτό το κέικ το έφτιαξα χθες 461 00:40:23,496 --> 00:40:25,726 Παρακαλώ κόψτε το σε πολλά κομμάτια 462 00:40:25,932 --> 00:40:27,561 Φυσικά υπάρχουν κύκνοι 463 00:40:27,769 --> 00:40:30,635 τι είναι αυτά μονογαμικός 464 00:40:30,838 --> 00:40:33,399 Είναι πάντα έτσι; πάντα 465 00:40:33,609 --> 00:40:35,907 Φαίνονται βαρετά 466 00:40:36,111 --> 00:40:38,477 Δηλαδή... Ξέρω τι εννοείς 467 00:40:39,114 --> 00:40:42,711 Κόκορες; Δεν είναι μονογαμικοί 468 00:40:42,920 --> 00:40:44,716 Πρέπει να έχετε ακούσει 469 00:40:44,921 --> 00:40:49,416 Φαίνονται και βαρετά; Εξαρτάται από τον κόκορα 470 00:40:49,627 --> 00:40:51,685 τι γίνεται με τις πάπιες 471 00:40:51,895 --> 00:40:53,624 τι γίνεται με τις πάπιες 472 00:40:53,831 --> 00:40:59,464 Είναι χειρότεροι. ασυγκράτητος Και τρομερά απρόσεκτος 473 00:40:59,671 --> 00:41:03,699 Προσπαθώ να μην κρίνω για τι 474 00:41:03,909 --> 00:41:06,434 Σχετικά με τις πάπιες 475 00:41:06,646 --> 00:41:09,241 Αν με συγχωρείς που το λέω... 476 00:41:10,183 --> 00:41:12,515 ...Φτου όλα πάπια 477 00:41:12,719 --> 00:41:15,984 Παρακαλώ μην παρεξηγείτε Δεν το συνιστώ αυτό 478 00:41:16,190 --> 00:41:20,182 Γιατί δεν το βλέπω απαραίτητα ως ηθική αποτυχία 479 00:41:20,494 --> 00:41:23,727 όχι, πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 480 00:41:23,932 --> 00:41:27,993 Αγαπητέ μου, είμαι παντρεμένος Αν και ο άντρας μου πέθανε πριν από 12 χρόνια 481 00:41:28,203 --> 00:41:30,535 είμαι παντρεμένος 482 00:41:33,275 --> 00:41:35,175 Ξεχάσαμε κάτι; 483 00:41:35,477 --> 00:41:37,504 ναι πιρούνι 484 00:41:37,715 --> 00:41:40,239 Αν ήξερα θα ζούσα μέχρι το 1986 485 00:41:40,550 --> 00:41:43,213 Δεν θα απέλυα τους υπηρέτες 486 00:41:44,288 --> 00:41:45,916 σου αρέσει αυτό 487 00:41:46,123 --> 00:41:48,114 πάρα πολύ 488 00:41:48,326 --> 00:41:50,796 Το έργο του Μιχαήλ 489 00:41:53,699 --> 00:41:57,466 Όταν έπαιζε ποδόσφαιρο Ζωγραφίζει ακόμα; 490 00:41:57,670 --> 00:42:00,730 Δεν νομίζω, αμφιβάλλω ότι έχει χρόνο 491 00:42:00,940 --> 00:42:02,999 Είναι πολύ απασχολημένος 492 00:42:06,181 --> 00:42:08,944 Ακολουθεί άλλα πράγματα 493 00:42:09,149 --> 00:42:11,675 Αν συγχωρείτε την ερμηνεία μου... 494 00:42:11,886 --> 00:42:14,217 ...με άλλες πάπιες 495 00:42:16,825 --> 00:42:19,090 Άλλες πάπιες 496 00:42:25,869 --> 00:42:28,632 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν ο Michael είναι πάπια 497 00:42:29,740 --> 00:42:32,175 Μιμείται έναν καλό άνθρωπο 498 00:42:32,377 --> 00:42:34,709 Μερικές φορές νιώθω απελπισία 499 00:42:34,912 --> 00:42:37,346 Οι απατεώνες είναι συνήθως απογοητευμένοι με τη συμπεριφορά τους 500 00:42:37,648 --> 00:42:39,708 ...δεν είναι αυτό που προσποιούνται ότι είναι 501 00:42:39,918 --> 00:42:41,179 Αλλά σαν πάπια... 502 00:42:41,386 --> 00:42:45,825 ... Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι πολύ αυθεντικό Και πολύ ενεργητικός 503 00:42:48,127 --> 00:42:51,120 Ανησυχείς για αυτό; 504 00:42:51,331 --> 00:42:54,358 Δεν είπα ότι ανησυχώ 505 00:42:54,668 --> 00:42:58,159 Ελπίζω ένα από αυτά Μην θυμώνετε γυναίκες... 506 00:42:58,372 --> 00:43:01,739 ... αυτοί που πιστεύουν ότι μπορούν να διαβάσουν μυαλά 507 00:43:04,846 --> 00:43:06,711 εντάξει ανησυχώ 508 00:43:07,315 --> 00:43:08,604 γιατί 509 00:43:08,616 --> 00:43:10,278 εγω απλα... 510 00:43:10,585 --> 00:43:13,384 Θέλω απλά τον Michael Να έχω αυτό που είχα 511 00:43:13,690 --> 00:43:17,591 Ήμουν τυχερός Πάντα ήξερα τι ήθελα 512 00:43:17,794 --> 00:43:20,320 Χαλαρώνει, έτσι δεν είναι; 513 00:43:24,635 --> 00:43:29,869 Ο Μάικλ μπορεί να είναι το άσχημο παπάκι που δεν ξέρει ότι είναι κύκνος 514 00:43:30,074 --> 00:43:34,705 Νομίζει ότι είναι πάπια Και μάλλον συμπεριφέρεται σαν πάπια 515 00:43:34,914 --> 00:43:37,711 ... μέχρι να βρει άλλον κύκνο 516 00:43:38,818 --> 00:43:42,220 Ίσως βρεθεί ένας 517 00:43:47,895 --> 00:43:50,795 Είμαι σίγουρος ότι βρήκε ένα 518 00:45:40,187 --> 00:45:42,748 ρολόι με νύχια 519 00:45:42,958 --> 00:45:46,794 πρέπει να πας ναι 520 00:45:49,198 --> 00:45:51,190 Μπορώ...; ευχαριστώ 521 00:45:51,401 --> 00:45:53,426 ευχαριστώ 522 00:45:58,343 --> 00:46:00,335 Το φορούσα όταν παντρεύτηκα 523 00:46:00,546 --> 00:46:01,944 είναι όμορφο 524 00:46:02,981 --> 00:46:05,280 Λοιπόν, πήγαινε 525 00:46:09,888 --> 00:46:13,416 Αυτά τα πέταλα προφανώς είναι για μανίκια... 526 00:46:13,627 --> 00:46:16,118 ... μια ραμμένη πολυνησιακή πριγκίπισσα 527 00:46:16,329 --> 00:46:18,991 Το έχω εξήντα δύο χρόνια 528 00:46:19,199 --> 00:46:21,191 ... και είχα ακόμα μια στάση 529 00:46:21,401 --> 00:46:25,134 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για τον εαυτό μου 530 00:46:31,580 --> 00:46:33,275 τα λέμε σύντομα 531 00:48:17,000 --> 00:48:20,526 Έχουμε μιάμιση ώρα μέχρι την πτήση 532 00:48:21,936 --> 00:48:25,165 Shuffleboard; Λοταρία; Λοταρία; 533 00:48:25,371 --> 00:48:27,134 Ξεχάστε το μπίνγκο 534 00:48:27,339 --> 00:48:29,932 Ήταν μια καλή μέρα ευχαριστώ 535 00:48:30,141 --> 00:48:33,007 έχεις δίκιο Καλύτερα να πάω να μαζέψω τα πράγματά μου 536 00:49:00,126 --> 00:49:03,094 Πηγαίνουμε στην ταραγμένη θάλασσα 537 00:49:07,264 --> 00:49:12,097 Μάικ, ας ξεχάσουμε το αεροπλάνο Έχουμε δύο μέρες 538 00:50:16,372 --> 00:50:20,067 Περιμένει στην πύλη; κάνω 539 00:50:20,274 --> 00:50:21,503 ναι 540 00:50:23,177 --> 00:50:25,370 Λιν; ναι 541 00:50:28,980 --> 00:50:31,641 Με συγχωρείτε, τι θα θέλατε για μεσημεριανό; 542 00:50:36,251 --> 00:50:38,947 Δεν τρώω τίποτα κι εμένα 543 00:50:39,154 --> 00:50:41,245 πολύ καλό ευχαριστώ 544 00:50:45,090 --> 00:50:47,216 είπες κάτι όχι 545 00:50:58,964 --> 00:51:00,431 Κυρίες και κύριοι... 546 00:51:00,632 --> 00:51:02,463 Θα προσγειωθούμε σύντομα 547 00:51:02,667 --> 00:51:06,328 Η θερμοκρασία στη Νέα Υόρκη είναι 41 βαθμοί 548 00:51:07,371 --> 00:51:10,338 Εκμεταλλεύτηκε αυτή την ευκαιρία Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτήν την πτήση 549 00:51:10,539 --> 00:51:12,972 Αν στο μέρος μας Ταξιδεύεις στον κόσμο... 550 00:51:13,174 --> 00:51:15,266 Ανυπομονούμε να σας συναντήσουμε ξανά 551 00:51:16,042 --> 00:51:18,134 Ήρθε η ώρα 552 00:51:36,388 --> 00:51:39,981 Με συγχωρείτε, ήρθε η ώρα να καθίσετε 553 00:51:41,423 --> 00:51:42,789 ευχαριστώ 554 00:51:54,299 --> 00:51:57,062 Λοιπόν, δεν θα πάρει πολύ 555 00:52:03,404 --> 00:52:06,395 είσαι ευτυχισμένος από τι 556 00:52:07,806 --> 00:52:10,570 Τι σε κάνει χαρούμενο; με ντροπιάζεις 557 00:52:10,776 --> 00:52:13,572 Είναι επαίσχυντη αυτή η ερώτηση; Τι σε κάνει χαρούμενο; 558 00:52:13,777 --> 00:52:15,744 Ναι, είναι κρίμα 559 00:52:18,479 --> 00:52:22,141 Όταν χαίρομαι που δεν είμαι εκεί που δεν θέλω 560 00:52:22,349 --> 00:52:23,713 είσαι ευτυχισμένος τώρα 561 00:52:33,121 --> 00:52:36,783 Ξέρεις ότι εγώ ποτέ Δεν ήμουν πιστός σε κανέναν στη ζωή μου 562 00:52:44,329 --> 00:52:47,354 είναι ο πατέρας σου ζωντανός ο πατέρας μου 563 00:52:47,564 --> 00:52:49,087 όχι 564 00:52:49,298 --> 00:52:53,097 γιατί ρώτησες Αν ζούσε, τι θα σου έλεγε για μένα; 565 00:52:53,301 --> 00:52:55,790 Έλεγε: Έκλεισες το τηλέφωνο σε ένα αγόρι 566 00:52:56,102 --> 00:53:00,094 ... γιατί τρεις μέρες τριγύριζε τα «μπαλόνια». Και αυτό είναι ηλίθιο 567 00:53:00,305 --> 00:53:02,795 Είναι ανόητο να κολλάς με έναν τέτοιο τύπο 568 00:53:03,107 --> 00:53:05,734 έτσι έτσι Ναι, είναι τρελό 569 00:53:06,042 --> 00:53:09,374 Δεν ξέρεις ότι στο αγόρι αρέσουν τα παιδιά 570 00:53:11,246 --> 00:53:14,544 τι είπες Δεν έχετε ξαναπεί κάτι τέτοιο 571 00:53:17,716 --> 00:53:20,082 Είναι δυνατό 572 00:53:30,523 --> 00:53:33,320 Θέλω να πω, αν θέλετε πραγματικά να... 573 00:53:33,525 --> 00:53:34,616 δοκιμάστε την τύχη σας 574 00:53:38,095 --> 00:53:40,494 Δώστε σε αυτόν τον τύπο μια ευκαιρία 575 00:53:43,065 --> 00:53:44,827 Κάντε τον να κάνει υπομονή 576 00:53:45,132 --> 00:53:47,429 Κάντε κάτι για να διατάξετε τη ζωή του 577 00:53:47,634 --> 00:53:50,727 Μπορεί ακόμη και να πάει τόσο μακριά να βρει τον εαυτό του 578 00:53:54,137 --> 00:53:56,537 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένει; 579 00:53:59,108 --> 00:54:00,803 τρεις μήνες 580 00:54:02,743 --> 00:54:04,539 τρεις μήνες; τρεις μήνες 581 00:54:04,744 --> 00:54:07,542 Αν το αξίζει το αγόρι, θα έρθει εκεί 582 00:54:09,314 --> 00:54:10,610 Πού θα είσαι σε τρεις μήνες; 583 00:54:10,814 --> 00:54:13,543 Σημαίνει 8 Μαΐου Πέντε και δύο το μεσημέρι; 584 00:54:21,354 --> 00:54:23,254 Θα προσγειωθούμε σε λίγα λεπτά 585 00:54:23,456 --> 00:54:26,150 Θέλεις να το σκεφτώ; 586 00:54:26,357 --> 00:54:27,721 Δεν υπάρχει σκέψη 587 00:54:32,261 --> 00:54:34,285 Στην κορυφή του Empire State Building; 588 00:54:34,496 --> 00:54:38,056 Αυτό δεν είναι το ψηλότερο κτίριο Αλλά δεν μπορείτε να το χάσετε 589 00:54:38,264 --> 00:54:40,755 8 Μαΐου στις δύο και πέντε το μεσημέρι 590 00:54:56,208 --> 00:54:58,176 είσαι νευρικός λίγο 591 00:55:14,486 --> 00:55:15,919 Κοίτα... 592 00:55:16,221 --> 00:55:18,744 Αν κάποιος από εμάς δεν μπορεί να το βρει... 593 00:55:18,956 --> 00:55:23,619 ...δεν ενοχλούμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; Ούτε τηλεφωνήματα ούτε οτιδήποτε άλλο 594 00:55:23,826 --> 00:55:26,487 Όλα ή τίποτα Δεν έχουμε πια επαφή 595 00:55:26,695 --> 00:55:29,890 πολύ καλό Αν δεν κρατήσεις την υπόσχεσή σου, θα το καταλάβω 596 00:55:30,196 --> 00:55:32,391 Καταλαβαίνω αν δεν είσαι εκεί 597 00:55:32,598 --> 00:55:33,928 θα είμαι εκεί 598 00:55:39,135 --> 00:55:40,829 σου αρέσουν τα παιδιά 599 00:55:41,136 --> 00:55:42,568 ναι 600 00:55:44,405 --> 00:55:46,736 Τέρι ναι 601 00:55:48,307 --> 00:55:50,138 Μου αρέσει να το βλέπω να πηγαίνει 602 00:55:50,343 --> 00:55:51,741 εντάξει 603 00:55:51,943 --> 00:55:54,409 Μου αρέσει επίσης να παρακολουθώ την κίνησή σου 604 00:55:54,610 --> 00:55:56,601 πας εσύ πρώτος 605 00:55:58,847 --> 00:56:00,473 εντάξει 606 00:56:03,316 --> 00:56:05,783 έρχεται Πάμε, είναι εδώ 607 00:56:05,985 --> 00:56:09,181 Είμαι σίγουρος ότι θα τον δούμε με τον άντρα μου 608 00:56:09,387 --> 00:56:11,149 Ας ορίσουμε την ημερομηνία του γάμου τώρα 609 00:56:11,355 --> 00:56:12,617 είναι εδώ 610 00:56:12,823 --> 00:56:14,187 Λιν, δώσε μας ραντεβού 611 00:56:14,390 --> 00:56:17,824 Τι θα έλεγες για άλλο ένα φιλί; Κάνε μας ραντεβού, Μάικ 612 00:56:20,527 --> 00:56:22,789 Λίγο πιο κοντά 613 00:56:23,795 --> 00:56:26,490 Terry, Terry, εδώ 614 00:56:27,498 --> 00:56:31,933 Lynn, είναι αλήθεια ότι είσαι μέλος μιας ομάδας Ποιος θα αγοράσει το δίκτυο NBC; 615 00:56:35,335 --> 00:56:37,860 Λιν, πότε θα του δώσεις το πρόγραμμα Mike; 616 00:56:38,171 --> 00:56:40,364 Είναι ο Mike για τον Απρίλιο σας ξεχωριστό; 617 00:56:40,572 --> 00:56:42,403 Τσάρλι, φέρε τις βαλίτσες 618 00:56:42,607 --> 00:56:44,767 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ 619 00:56:48,311 --> 00:56:51,472 Σχετικά με το πρόβλημα που σχετίζεται με το Ντάλας καλέστε με 620 00:56:51,679 --> 00:56:53,271 μεγάλη 621 00:56:54,414 --> 00:56:57,382 πώς ήταν το ταξίδι σας 622 00:56:57,583 --> 00:56:59,743 ταξίδι... 623 00:56:59,951 --> 00:57:02,646 Χρειάζεται να το συζητήσουμε; 624 00:57:02,853 --> 00:57:06,151 Ο κύριος Έντουαρντς στη γραμμή ευχαριστώ 625 00:57:06,355 --> 00:57:07,582 Γεια σας; 626 00:57:09,256 --> 00:57:10,484 δεν ενδιαφέρεται 627 00:57:10,691 --> 00:57:11,918 πια; 628 00:57:12,892 --> 00:57:15,155 Δεν χρειάζομαι άλλη τράπεζα 629 00:57:15,360 --> 00:57:19,226 Έσπασα όλες τις τράπεζες Πήρα αυτή τη συμφωνία 630 00:57:19,863 --> 00:57:23,457 Αν είναι τόσο πρόθυμοι να γευματίσουν μαζί μου... 631 00:57:23,665 --> 00:57:27,155 ακούω 632 00:57:27,367 --> 00:57:31,461 τι άλλο Όχι, πες στο Χονγκ Κονγκ να περιμένει 633 00:57:31,669 --> 00:57:33,899 Απλά πες τους να περιμένουν 634 00:57:34,205 --> 00:57:37,434 Εμείς για τρεις έως έξι μήνες Έχουμε αρκετά 635 00:57:47,813 --> 00:57:49,973 Δεσποινίς ΜακΚέι; 636 00:57:50,281 --> 00:57:53,249 Δεσποινίς ΜακΚέι, μπορείτε να έχετε τα κλειδιά για τις αποσκευές, παρακαλώ; 637 00:57:53,450 --> 00:57:55,917 Δεν θέλεις να τα ανοίξεις, Άννυ 638 00:58:39,460 --> 00:58:41,588 τι δεν ήθελες λιμουζίνα; 639 00:58:41,797 --> 00:58:45,564 Έπρεπε να μείνεις με τη Λιν που έρχεται πίσω μας 640 00:58:45,933 --> 00:58:47,628 Πληρώστε για το φυσικό αέριο 641 00:58:48,570 --> 00:58:50,504 ω, εντάξει 642 00:58:50,705 --> 00:58:52,537 Τώρα κατάλαβα 643 00:58:52,741 --> 00:58:55,802 Έψαχνα να βρω τον λόγο που άλλαξες γνώμη 644 00:58:56,012 --> 00:58:58,503 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε εντάξει 645 00:59:18,903 --> 00:59:20,564 Οι σούπες του Campbell είναι: 646 00:59:25,040 --> 00:59:28,204 Λου, μπορείς να κάνεις κάτι από Κάνε μια πέμπτη εντύπωση... 647 00:59:28,511 --> 00:59:31,811 ... και αυτό με κάτι από Συνδυαστική συγκομιδή 16; 648 00:59:36,488 --> 00:59:37,817 Οι σούπες του Campbell είναι: 649 00:59:39,624 --> 00:59:41,683 μπράβο σου 650 00:59:48,700 --> 00:59:50,066 Οι σούπες του Campbell είναι: 651 00:59:52,938 --> 00:59:54,667 Ο Εντ ήταν καλός Ο Εντ ήταν υπέροχος 652 00:59:54,873 --> 00:59:56,933 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, κυρίες 653 00:59:57,143 --> 01:00:00,544 Terry, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 654 01:00:01,014 --> 01:00:04,141 έρχεσαι τα λέμε αργότερα 655 01:00:04,449 --> 01:00:06,441 Ο Εντ ήταν υπέροχος 656 01:00:10,591 --> 01:00:12,923 Το δείπνο είναι στη θέση του; Σαββατοκύριακο στο αρχοντικό 657 01:00:13,127 --> 01:00:14,526 Έπαυλη Χάμπτονς; Όχι στο αμπέλι 658 01:00:14,728 --> 01:00:16,058 είπες ναι 659 01:00:16,262 --> 01:00:17,661 όχι 660 01:00:18,064 --> 01:00:21,523 Όταν δεν διαβάζεις για σούπα τι κάνεις για λεφτά 661 01:00:21,735 --> 01:00:24,727 Ήταν μια καλή ερώτηση Έχω μια ιδέα αν σε ενδιαφέρει 662 01:00:24,938 --> 01:00:28,670 Εμείς στην Weaver Productions είμαστε ακούσια άτομα Τι λοιπόν; 663 01:00:28,877 --> 01:00:32,107 Αν πρόκειται να είσαι με τον Λιν Τέλος, θα φτάσετε στο Λιν 664 01:00:32,313 --> 01:00:35,806 Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό Αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της 665 01:00:36,016 --> 01:00:37,882 Θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο; όχι 666 01:00:38,086 --> 01:00:40,681 Εγώ πάντως αστειεύτηκα 667 01:00:46,061 --> 01:00:48,030 Αυτός είναι ο Sheldon, ο λογιστής σας 668 01:00:48,229 --> 01:00:50,858 Τι έκπληξη, ποιες είναι οι πιθανότητες; 669 01:00:51,067 --> 01:00:54,560 πώς είσαι Είμαστε ζωντανοί, σας ευχαριστώ 670 01:00:54,769 --> 01:00:57,967 Δεν σας έχω δει από το 1989 που μας έκαναν έλεγχο 671 01:00:58,174 --> 01:01:02,304 Ο θείος Σαμ είπε ότι δεν μπορούμε να έχουμε Porsche Αφαιρέστε εξήντα χιλιάδες δολάρια ως γραφείο 672 01:01:02,611 --> 01:01:05,046 Του είπα ότι το αυτοκίνητο έχει τηλέφωνο 673 01:01:05,248 --> 01:01:08,478 Είναι καλά που ήρθες γιατί... 674 01:01:08,684 --> 01:01:11,245 Μιλούσαμε για μεγάλη αλλαγή δουλειάς Μαλώναμε για τον Μάικ 675 01:01:11,555 --> 01:01:15,150 Ίσως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή Ελέγξτε την οικονομική κατάσταση 676 01:01:15,359 --> 01:01:17,089 Δεν λειτουργεί η τηλεόραση; 677 01:01:17,295 --> 01:01:20,525 Η δουλειά του Λιν δεν πάει καλά 678 01:01:20,731 --> 01:01:22,790 Ποια είναι η επόμενη κίνηση; 679 01:01:22,999 --> 01:01:25,126 Δεν είμαι σίγουρος 680 01:01:25,335 --> 01:01:27,327 Έχετε μια πολύ υγιή επιχείρηση εδώ 681 01:01:27,638 --> 01:01:31,097 Ενοικίαση σπιτιών, ενοικίαση αυτοκινήτων 682 01:01:31,310 --> 01:01:34,836 Λογαριασμοί εστιατορίου Έχετε σκεφτεί ποτέ να φάτε στο σπίτι; 683 01:01:35,046 --> 01:01:36,946 Τι έχω στο αποθεματικό; 684 01:01:37,149 --> 01:01:39,582 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς Τι γίνεται με την «ρεζέρβα»; 685 01:01:39,784 --> 01:01:42,583 Είχα καλά χρόνια πίσω μου 686 01:01:42,788 --> 01:01:45,781 Ναι, αλλά ήταν πριν από μένα, Μάικ 687 01:01:45,992 --> 01:01:48,824 Θυμάστε τηγανητό κοτόπουλο; Την ημέρα που χάσαμε ένα πακέτο 688 01:01:49,027 --> 01:01:51,325 Το κοτόπουλο ήταν πολύ καλό 689 01:01:51,630 --> 01:01:54,191 Αν κάθε κοτόπουλο είχε την ευκαιρία να μεγαλώσει 690 01:01:54,401 --> 01:01:57,667 Ποτέ δεν σκεφτήκατε τις βασικές αποταμιεύσεις 691 01:01:57,872 --> 01:02:00,168 Δεν είχε ποτέ σημασία για σένα 692 01:02:01,574 --> 01:02:04,270 Τι θα συμβεί αν... 693 01:02:04,577 --> 01:02:10,141 Αν έχω απλοποιήσει τη ζωή μου; Να σταματήσετε να περιμένετε μια κλήση; 694 01:02:10,351 --> 01:02:14,582 όταν οδηγείτε στο δρόμο Ξεφορτωθείτε τον άντρα που φροντίζει το σπίτι σας 695 01:02:14,788 --> 01:02:18,555 παράτα με Μπορείτε να πληρώσετε τους φόρους και τους λογαριασμούς σας 696 01:02:18,759 --> 01:02:20,784 Πότε ήταν η τελευταία φορά που γράψατε επιταγή; 697 01:02:21,930 --> 01:02:25,592 Δεν ξέρεις καν πόσο κοστίζει ένα ένσημο 698 01:02:25,800 --> 01:02:29,099 Ήταν ένα λεπτό σημείο Πόσα λεπτά θα μας δώσεις; 699 01:02:32,107 --> 01:02:33,802 Δεν ξέρω πόσο κοστίζει ένα ένσημο 700 01:02:34,009 --> 01:02:38,241 Ποιος πρέπει να ξέρει; Πήγαινε ρώτησε το ταχυδρομείο 701 01:02:38,447 --> 01:02:40,038 Δεν ρωτάνε πόσα γραμματόσημα θέλεις; 702 01:02:40,247 --> 01:02:44,514 Πες ένα γραμματόσημο είκοσι εννέα λεπτών Είκοσι εννέα σεντς; από πότε 703 01:02:45,688 --> 01:02:50,647 Τι θα κάνεις μαζί του; Θέλω να απλοποιήσω τη ζωή μου 704 01:02:50,858 --> 01:02:55,593 πώς είναι η ζωή μου Αλλά έχετε μια καλή ζωή, μου αρέσει η ζωή σας 705 01:02:55,798 --> 01:02:56,992 Αυτή είναι η ζωή μου, σωστά; 706 01:02:57,200 --> 01:02:59,692 Θέλω να ξυπνήσω και απολαύστε τη ζωή 707 01:02:59,903 --> 01:03:02,372 Τι σε κάνει χαρούμενο; Τι θέλεις πάντως; 708 01:03:02,674 --> 01:03:04,639 Δεν ξέρω 709 01:03:04,840 --> 01:03:07,036 εξαρτάται 710 01:03:07,243 --> 01:03:10,805 βάψτε το να ζωγραφίζει 711 01:03:11,014 --> 01:03:15,816 Δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό που έκανα Μετά από λίγο ξεχνάς 712 01:03:16,020 --> 01:03:18,920 Τι ξεχνώ; Τι καλύτερο από το να είσαι ερωτευμένος; 713 01:03:19,122 --> 01:03:21,147 πραγματικά 714 01:03:21,358 --> 01:03:25,125 Θέλω να προσαρμόσω τη φυσική της ζωής σου με κάποιο τρόπο 715 01:03:26,265 --> 01:03:29,391 Δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα στη ζωή μου 716 01:03:30,200 --> 01:03:32,999 Αυτή που φοράει μπλε σακάκι; 717 01:03:33,204 --> 01:03:35,229 Ανύπαντρος πατέρας, επάγγελμα γιατρού 718 01:03:35,975 --> 01:03:37,272 Ο μπαμπάς ξέρει το καλύτερο γιλέκο; 719 01:03:37,476 --> 01:03:40,001 Ανύπαντρος πατέρας, καριέρα στο real estate 720 01:03:40,212 --> 01:03:41,770 Ανύπαντρος πατέρας, δικηγόρος 721 01:03:41,981 --> 01:03:43,811 Δεν σε πειράζει 722 01:03:44,816 --> 01:03:46,375 ξέρω 723 01:03:46,685 --> 01:03:49,382 εντάξει Ήταν δέκα η ώρα 724 01:03:49,689 --> 01:03:53,716 Όλοι μπαίνουν στη μέση 725 01:03:55,393 --> 01:03:57,794 Πείτε γεια στον νεοφερμένο 726 01:03:57,997 --> 01:04:00,694 Αυτή είναι η πρώτη του μέρα Θυμάσαι το δικό σου; 727 01:04:00,901 --> 01:04:04,030 Πείτε γεια στον Terry 728 01:04:13,447 --> 01:04:15,711 είσαι και εσύ εδώ 729 01:04:27,229 --> 01:04:30,687 Γεια, τρως εδώ όλη την ώρα 730 01:04:30,899 --> 01:04:33,026 Είναι σαν να σε ακολουθεί κάποιος 731 01:04:33,236 --> 01:04:35,065 Πρώτα ο Ρον και η Νάνσυ και μετά... 732 01:04:35,269 --> 01:04:37,704 Δύο ακόμη φλιτζάνια λουλούδια μποράγκου, παρακαλώ τι θέλεις 733 01:04:37,906 --> 01:04:41,740 Τα ίδια δύο φλιτζάνια άνθη μποράγκου Μπορώ να φάω εκατό από αυτά 734 01:04:41,944 --> 01:04:45,381 Και μετά ο Σέιντ Καίσαρ που θα δείτε την επόμενη μέρα 735 01:04:45,582 --> 01:04:47,105 Θέλω να σου πω κάτι 736 01:04:47,316 --> 01:04:50,548 Περίμενε, έχω κάτι πιο σημαντικό 737 01:04:50,853 --> 01:04:52,787 Willie Mays, 1954 738 01:04:52,989 --> 01:04:55,890 Ξέρετε τι αξίζει αυτό; όχι 739 01:04:56,092 --> 01:04:59,153 Αφού καθίσαμε εδώ Μάλλον πάνω από 10$ 740 01:04:59,361 --> 01:05:03,355 Αυτοί οι άνθρωποι μόλις υπέγραψαν ένα μπέιζμπολ Χρεώνουν εκατοντάδες δολάρια 741 01:05:03,567 --> 01:05:07,162 Μια μέρα, ο Έρνι Μπανκς Πετώντας δέκα χιλιάδες μπάλες του μπέιζμπολ σε ένα δωμάτιο 742 01:05:07,371 --> 01:05:10,398 Υπέγραψε τόσες μπάλες που το χέρι του σταμάτησε να λειτουργεί 743 01:05:10,609 --> 01:05:14,544 Θέλετε να υπογράψω μια μπάλα ποδοσφαίρου; Δεν εννοούσα αυτό 744 01:05:14,845 --> 01:05:16,369 Αλλά δεν είναι κακή ιδέα 745 01:05:16,580 --> 01:05:19,105 Η υπογραφή σας θα πουλήσει σαν ζεστά κέικ 746 01:05:19,316 --> 01:05:23,811 Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο Ακούστε, αυτό είναι τεράστιο 747 01:05:24,023 --> 01:05:26,319 Δίκτυο αγορών για το σπίτι 748 01:05:26,523 --> 01:05:28,287 με προσέχεις 749 01:05:28,493 --> 01:05:32,987 μίλησα μαζί τους Σας δίνουν ένα μερίδιο λογαριασμού 750 01:05:33,198 --> 01:05:36,032 Πέντε τοις εκατό σε κάθε φύλλο και σε κάθε μπάλα 751 01:05:36,235 --> 01:05:39,362 ό,τι πουλάς 752 01:05:39,971 --> 01:05:44,341 Είναι καλή διασκέδαση Μιλάς και με τον Μίκυ Μαντλ 753 01:05:44,543 --> 01:05:47,376 Ακολουθούν οι Nellie Fox, Johnny Unitas 754 01:05:47,581 --> 01:05:50,072 Η Nellie Fox πέθανε, είχε καρκίνο 755 01:05:50,283 --> 01:05:51,772 Γνωρίζω τον εαυτό μου 756 01:05:51,984 --> 01:05:55,078 Δεν λέω η ίδια η Νέλι Φοξ 757 01:05:55,287 --> 01:05:57,882 Εννοώ ανθρώπους σαν τη Νέλι Φοξ 758 01:05:58,091 --> 01:06:00,457 Δεν κατάλαβες το νόημα 759 01:06:00,661 --> 01:06:02,994 Παρήγγειλα δύο Νόμιζα ότι έκανες πλάκα 760 01:06:03,197 --> 01:06:04,993 Ξέρεις πότε αστειεύομαι 761 01:06:05,198 --> 01:06:07,290 Με συγχωρείτε, θα φέρω άλλο 762 01:06:07,500 --> 01:06:10,595 Τι κάνεις με αυτόν τον άνθρωπο; 763 01:06:11,606 --> 01:06:14,974 Είναι σαν να μην αισθάνεται καλά 764 01:06:15,944 --> 01:06:18,411 Σήμερα έπιασα δουλειά προπονητή 765 01:06:22,483 --> 01:06:23,916 Επέλεξα τη δουλειά του προπονητή 766 01:06:24,552 --> 01:06:26,316 μεγάλη 767 01:06:26,522 --> 01:06:27,955 Προπονητική δουλειά; 768 01:06:28,158 --> 01:06:30,852 όπου Hillsborough Institute Teachers College 769 01:06:33,861 --> 01:06:37,263 Γιε μου, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το ίδρυμα 770 01:06:37,466 --> 01:06:39,867 Δυτική Πενσυλβάνια μεταξύ Έρι 771 01:06:40,070 --> 01:06:42,401 και Loreto Federal Pitentiary 772 01:06:42,604 --> 01:06:44,969 Είναι ένα καλό μέρος 773 01:06:45,174 --> 01:06:48,302 Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; 774 01:06:48,511 --> 01:06:50,570 Θέλει λοιπόν να ξεκινήσει με το DNA 775 01:06:50,880 --> 01:06:53,850 Λέει ότι αυτή είναι η βασική δομή της ζωής 776 01:06:54,051 --> 01:06:55,847 Απλά για να επαναληφθεί 777 01:06:56,052 --> 01:06:57,245 σωστά 778 01:06:57,453 --> 01:07:00,218 Τι συμβαίνει σε μια γυναίκα κάθε 9 μήνες Αλλά στους άνδρες... 779 01:07:00,423 --> 01:07:04,087 Μπορεί να επαναληφθεί εκατομμύρια φορές κάθε μέρα 780 01:07:04,295 --> 01:07:07,129 Προσπαθεί να μου πει Το DNA αναγκάζει τους άνδρες να... 781 01:07:07,332 --> 01:07:11,027 Να έχω περισσότερες σχέσεις με γυναίκες 782 01:07:11,234 --> 01:07:15,262 Τώρα, αν μου έρθει ένας τέτοιος άντρας Πριν κάνω οτιδήποτε, το φροντίζω μόνος μου 783 01:07:15,474 --> 01:07:18,341 Μπορεί να πάρει το δικό του DNA και κάνε το τουχλάκ της θείας του 784 01:07:20,279 --> 01:07:24,475 Αλλά έχει δίκιο Αργά ή γρήγορα, όλοι κάνουν το ίδιο πράγμα 785 01:07:24,682 --> 01:07:26,981 Είναι πάντα τα αγόρια εναντίον των κοριτσιών 786 01:07:27,185 --> 01:07:29,711 Τα αγόρια προσπαθούν πάντα Σηκώστε το χέρι σας 787 01:07:30,022 --> 01:07:32,013 Κοίτα, πρέπει να φύγω 788 01:07:32,225 --> 01:07:34,555 Παρασκευή σωστά; 789 01:07:34,759 --> 01:07:36,728 αντίο καλή μου 790 01:07:40,967 --> 01:07:45,700 Δεν σου αρέσει να μιλάς για άντρες; 791 01:07:46,006 --> 01:07:49,235 όχι γιατί Δεν μιλάς ποτέ για αυτά 792 01:07:49,442 --> 01:07:51,410 τι να πω 793 01:07:52,411 --> 01:07:55,210 Δεν βγαίνεις ποτέ μαζί τους; 794 01:07:58,719 --> 01:08:03,156 Εάν έχετε άλλες μεθόδους σεξ, πείτε μου 795 01:08:03,357 --> 01:08:05,951 Είμαστε εγωιστές 796 01:08:06,961 --> 01:08:10,055 ευχαριστώ 797 01:08:30,252 --> 01:08:32,083 πολύ καλό 798 01:09:42,928 --> 01:09:45,022 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω πώς είσαι 799 01:09:45,231 --> 01:09:47,426 Στείλτε το στο δωμάτιό μου 800 01:09:47,634 --> 01:09:52,538 αφήστε το να πάει Περιμένω ένα σημαντικό τηλεφώνημα 801 01:09:52,740 --> 01:09:57,438 Νομίζω ότι έγινε ένα λάθος Δεν παίρνεις συνήθως σουίτα; 802 01:09:57,644 --> 01:10:00,340 Μην κάνετε λάθος, όσο φθηνότερο τόσο το καλύτερο 803 01:10:06,187 --> 01:10:07,882 έλα εσύ 804 01:10:10,591 --> 01:10:12,388 Το είδα τώρα 805 01:10:12,593 --> 01:10:13,821 τι 806 01:10:14,128 --> 01:10:15,494 έλα εσύ 807 01:10:19,468 --> 01:10:20,560 κάνω 808 01:10:21,201 --> 01:10:22,499 Γεια σας... 809 01:10:27,842 --> 01:10:29,435 πώς είσαι 810 01:10:30,479 --> 01:10:33,711 φαίνεσαι καλά το ίδιο και εσύ 811 01:10:33,917 --> 01:10:36,850 άργησα πολύ 812 01:10:37,152 --> 01:10:40,384 τι ώρα τέσσερα τριάντα πέντε 813 01:10:40,589 --> 01:10:44,151 Έχω μερικά από τα πράγματα σου Βρήκα ένα διαμέρισμα που μπορεί να σας αρέσει 814 01:10:44,361 --> 01:10:48,296 Terry, μπορούμε να μιλήσουμε; Δεν μπορώ τώρα 815 01:10:48,497 --> 01:10:53,026 Ήμουν ανόητος όταν έφυγες Ακόμα δεν έχω καταλάβει, αλλά ζητώ συγγνώμη 816 01:10:53,236 --> 01:10:57,105 Όχι, ήσουν πολύ καλός τι ώρα είναι 817 01:10:57,308 --> 01:11:02,335 Είναι τέσσερα τριάντα πέντε λεπτά και τριάντα δύο δευτερόλεπτα 818 01:11:02,546 --> 01:11:04,138 που πας 819 01:11:04,348 --> 01:11:06,180 Δεν πρέπει να αργήσω 820 01:11:06,384 --> 01:11:07,851 Σαν να είσαι πολύ στενοχωρημένος 821 01:11:08,152 --> 01:11:10,553 Ταξί, ταξί 822 01:11:10,756 --> 01:11:12,746 Ο Τόνι και η Ρεβέκκα κάνουν ταξί 823 01:11:12,957 --> 01:11:15,117 πώς είναι είναι καλές 824 01:11:15,325 --> 01:11:17,419 ταξί Δεν ξέρω τι κάνεις 825 01:11:17,628 --> 01:11:20,291 Αλλά τους λέω ότι φαίνεστε χαρούμενοι 826 01:11:20,499 --> 01:11:22,627 ευχαριστώ Γεια, πάρε με σε αυτούς 827 01:11:22,836 --> 01:11:25,202 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 828 01:11:25,405 --> 01:11:27,598 που πήγαινα που πας 829 01:11:27,805 --> 01:11:30,274 Κέντρο της πόλης 830 01:11:30,476 --> 01:11:31,670 θα σου τηλεφωνήσω 831 01:11:31,877 --> 01:11:33,539 Empire State Building 832 01:11:33,747 --> 01:11:38,682 Το πρόβλημα αυτής της πόλης είναι η κίνηση Γιατί οι άνθρωποι σκοτώνουν ανθρώπους και ληστεύουν τράπεζες; 833 01:11:38,883 --> 01:11:41,375 Επειδή είναι απογοητευμένοι, αυτός είναι ο λόγος 834 01:11:41,587 --> 01:11:45,149 Θα μπορούσα να γίνω ποδοσφαιριστής Τώρα το πρωτάθλημα δεν είναι επαγγελματικό, χαμηλότερο επίπεδο 835 01:11:45,358 --> 01:11:47,418 Μπορείτε να πάτε από το πάρκινγκ; 836 01:11:47,628 --> 01:11:49,220 τι πάρκο; 837 01:11:49,430 --> 01:11:52,192 Ο χώρος στάθμευσης είναι αποκλεισμένος 838 01:11:53,566 --> 01:11:57,333 Ο Μάικλ Τζόρνταν ξεκίνησε ως παιδί 839 01:11:57,538 --> 01:11:59,472 Πόσο πιστεύεις ότι τον πληρώνουν; 840 01:11:59,673 --> 01:12:01,164 Μερικά φιστίκια 841 01:12:01,376 --> 01:12:02,706 Πόσο ψηλός είσαι; 842 01:12:02,910 --> 01:12:04,706 Φαίνεσαι ψηλός για γυναίκα 843 01:12:04,911 --> 01:12:07,244 Τι, πέντε πόδια δέκα; Δεν υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος; 844 01:12:07,448 --> 01:12:10,247 Ίσως με ελικόπτερο 845 01:12:10,452 --> 01:12:13,786 Μου αρέσουν οι ψηλές γυναίκες Σε κάποιους άντρες δεν αρέσουν οι ψηλές γυναίκες 846 01:12:13,990 --> 01:12:18,448 Γραφειοκρατικό τέλμα Ξέρεις πώς να εξαφανίσεις αυτό το βάλτο; 847 01:12:18,659 --> 01:12:21,527 Θα πρέπει να επιλέξετε έναν δήμαρχο που δεν είναι πολιτικός 848 01:12:21,730 --> 01:12:25,030 Μόνο ο Θεός ξέρει πώς να βρει έναν τέτοιο άνθρωπο κατεβαίνω 849 01:12:27,170 --> 01:12:28,603 έλα 850 01:12:29,904 --> 01:12:32,100 Κυρία, αυτό είναι $50 851 01:12:32,340 --> 01:12:36,038 Τα υπόλοιπα δικά σου, παντρεύομαι Ήθελα να μάθεις πρώτα 852 01:12:36,345 --> 01:12:38,712 Φιλοδώρημα 42$ 853 01:14:34,637 --> 01:14:37,402 Δεσποινίς ΜακΚέι, με ακούτε; 854 01:14:40,009 --> 01:14:41,943 Είμαι ο Dr. Punch 855 01:14:42,145 --> 01:14:45,171 σε αγγίζω Πες όποτε σου αρέσει 856 01:14:45,481 --> 01:14:48,144 Είναι σημαντικό να είστε εντελώς ακίνητοι 857 01:14:48,452 --> 01:14:51,784 Αν σου είναι δύσκολο να έχεις Απλώς δείχνετε με τα μάτια σας 858 01:15:28,929 --> 01:15:30,759 κύριε Γκάμπριλ 859 01:15:31,763 --> 01:15:33,595 Το ξέχασες αυτό 860 01:15:34,867 --> 01:15:38,668 Έπρεπε να ανοίξω το πακέτο Ήταν σκισμένο και βρεγμένο 861 01:15:41,542 --> 01:15:43,565 δεν ξέχασες όχι 862 01:15:43,776 --> 01:15:47,110 Το άφησες για τον θυρωρό; 863 01:15:49,149 --> 01:15:52,677 Επιλέγω αυτές τις φωτογραφίες για το εστιατόριο 864 01:15:55,057 --> 01:15:59,549 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό Δεν είμαι κριτικός, αλλά μου αρέσει 865 01:15:59,760 --> 01:16:01,991 γιατί σου αρέσει Δεν ξέρω 866 01:16:02,196 --> 01:16:07,500 Αναρωτιέται κανείς αν αυτό είναι πραγματικό μέρος ή πραγματικό πρόσωπο 867 01:16:08,637 --> 01:16:10,570 ποια είναι η αλήθεια 868 01:16:10,772 --> 01:16:12,034 είναι αληθινό 869 01:16:13,676 --> 01:16:14,938 Δεν ξέρω 870 01:16:15,711 --> 01:16:19,239 είναι προς πώληση το δικό σου 871 01:16:19,549 --> 01:16:22,482 Όχι, δεν μπορώ, πρέπει να είναι πολύ πολύτιμο 872 01:16:22,684 --> 01:16:25,153 Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ 873 01:16:31,095 --> 01:16:34,620 Janet, Glenda και Dixie Ήταν όλοι παντρεμένοι μαζί του 874 01:16:34,830 --> 01:16:36,388 Μερικά ταυτόχρονα 875 01:16:36,598 --> 01:16:40,798 Απόλυτη ξεκούραση Έπρεπε να τον πάω για υπέρηχο 876 01:16:43,942 --> 01:16:45,909 Περίμενε, έλα πίσω 877 01:16:47,178 --> 01:16:51,080 Ο Hawkeye ξεκινά την επίθεση 878 01:16:51,282 --> 01:16:53,216 Ο Μπάκι κάνει εξαιρετική άμυνα 879 01:16:53,517 --> 01:16:56,009 Από πού προέρχεται το όνομα Bucky; 880 01:16:56,221 --> 01:16:58,849 Εκεί παίρνουν το όνομα «Ram» ή «Trojan». 881 01:16:59,057 --> 01:17:01,957 Γενναίο και φιλεργό άτομο; Ο εγκέφαλος σφυρίζει 882 01:17:02,159 --> 01:17:03,626 τι είναι bucky 883 01:17:03,828 --> 01:17:05,592 Buckeye στο Οχάιο 884 01:17:05,797 --> 01:17:08,528 Είναι τα μάτια τους σαν Στενά, προεξέχοντα δόντια; 885 01:17:08,735 --> 01:17:11,533 Ο Μπάκι είναι... 886 01:17:12,538 --> 01:17:14,265 τι είναι bucky 887 01:17:16,775 --> 01:17:18,676 Ένας κουβάς 888 01:17:21,315 --> 01:17:24,306 Παιδιά, έκανα ένα ντους 889 01:17:24,918 --> 01:17:26,543 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς 890 01:17:26,752 --> 01:17:29,722 Τέλος πάντων, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 891 01:17:31,692 --> 01:17:33,852 Βγαίνω με μια νέα ομάδα 892 01:17:34,060 --> 01:17:37,326 Ξέρεις, είναι τόσο βαρετό 893 01:17:38,633 --> 01:17:40,531 Θέλετε να το απενεργοποιήσω; 894 01:17:40,733 --> 01:17:41,962 Ναι, παρακαλώ 895 01:17:43,303 --> 01:17:45,999 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο 896 01:17:46,206 --> 01:17:48,641 ευχαριστώ 897 01:17:48,843 --> 01:17:51,277 Τα λέμε Τίνα, πρόσεχε 898 01:17:53,080 --> 01:17:55,777 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 899 01:17:57,285 --> 01:17:59,583 Τι γίνεται λοιπόν με τη Mariel; 900 01:17:59,788 --> 01:18:03,919 Άριελ Είναι αλλεργικός στα σκυλιά 901 01:18:04,126 --> 01:18:06,958 Ο Hector είναι ένα κομψό Dinmont Terrier Δεν θυμώνει ποτέ 902 01:18:07,162 --> 01:18:10,723 Ναι, έτσι είναι, η Άριελ μπορεί να ζήσει με αυτό 903 01:18:14,970 --> 01:18:18,997 Δεν πειράζει να κάνεις μια ερώτηση όχι 904 01:18:21,710 --> 01:18:24,679 είδες κανέναν 905 01:18:26,049 --> 01:18:27,641 Όχι πρόσφατα 906 01:18:27,851 --> 01:18:31,149 Φυσικά, δηλαδή, αφού εμείς... 907 01:18:31,987 --> 01:18:33,615 όχι 908 01:18:34,858 --> 01:18:37,827 Δεν έχω δει κανέναν 909 01:18:38,895 --> 01:18:41,194 Νομίζω ότι δεν έχεις πειστεί 910 01:18:44,868 --> 01:18:47,837 Αγόρι, είσαι τόσο πεισματάρης, έλα εδώ 911 01:18:52,711 --> 01:18:53,939 Συγχωρέστε με, θα επιστρέψω 912 01:18:54,146 --> 01:18:56,875 Δεν πειράζει, φεύγω 913 01:18:57,081 --> 01:18:59,845 Αν έχεις κάποια σχέση μαζί μου ξέρεις που είμαι 914 01:19:00,051 --> 01:19:01,951 καλέστε με 915 01:19:02,153 --> 01:19:03,416 εντάξει 916 01:19:04,423 --> 01:19:06,790 Είναι δικό σου 917 01:19:10,295 --> 01:19:12,660 Λοιπόν, μάντεψε τι; 918 01:19:13,699 --> 01:19:16,133 Όχι μόνο μπορώ να νιώσω το κρεβάτι 919 01:19:16,336 --> 01:19:20,205 Έχω και κίνηση στο δεξί μου πόδι 920 01:19:20,774 --> 01:19:23,936 δεν μπορείς να δεις Αλλά έχω συναισθήματα 921 01:19:24,977 --> 01:19:26,377 Φυσικά μερικές φορές 922 01:19:26,679 --> 01:19:30,013 Μέχρι να είμαστε σίγουροι ότι δεν είναι επιβλαβές για εσάς Δεν κάνουμε τίποτα 923 01:19:30,217 --> 01:19:33,312 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 924 01:19:33,522 --> 01:19:35,750 Πώς πάει; 925 01:19:40,995 --> 01:19:43,931 Να σου πω κάτι που δεν το έχω πει σε κανέναν; 926 01:19:46,034 --> 01:19:48,933 Δεν θέλω να το μάθει κανείς άλλος 927 01:19:50,704 --> 01:19:53,332 Μέχρι που δεν μπορώ να περπατήσω Δεν θέλω να τον δω 928 01:21:36,951 --> 01:21:39,442 ναι ραο 929 01:21:39,654 --> 01:21:42,818 Αυτό μου το έδωσε για να σας το στείλω 930 01:21:43,857 --> 01:21:47,555 Είπε ότι αυτό είναι για μια νεαρή κυρία που ήταν εδώ μαζί σου 931 01:21:47,862 --> 01:21:49,854 Ευχαριστώ, Ράο 932 01:23:21,528 --> 01:23:22,961 γεια σας 933 01:23:26,434 --> 01:23:29,061 Καλές γιορτές κύριε Γκάμπριλ 934 01:23:29,269 --> 01:23:32,136 Χαρούμενος Κρις καλά Χριστούγεννα 935 01:23:33,140 --> 01:23:35,905 Σου πήρα ένα δώρο Ω, με ντρόπιασες 936 01:23:36,110 --> 01:23:38,409 καλά Χριστούγεννα ένα καπέλο 937 01:23:38,614 --> 01:23:41,047 Ένα μέγεθος; 938 01:23:41,249 --> 01:23:43,581 πάμε μια βόλτα 939 01:23:45,186 --> 01:23:46,448 ευχαριστώ 940 01:23:46,654 --> 01:23:49,749 Έχω καλά και άσχημα νέα ποια είναι τα καλά νέα 941 01:23:50,058 --> 01:23:53,220 Γνώρισα τους γίγαντες Γίγαντες; 942 01:23:53,427 --> 01:23:57,262 Να το πω καλύτερα Είχα μια συνάντηση με τον ίδιο τον Τις 943 01:23:57,466 --> 01:24:00,561 Αυτή είναι η πλευρά μας Αύριο θα φάμε μαζί του 944 01:24:00,770 --> 01:24:05,570 Το καλύτερο είναι ότι μιλήσαμε για σένα Να είναι πρώτος προπονητής της ομάδας άμυνας 945 01:24:05,774 --> 01:24:07,765 Στη συνέχεια έγινε λόγος για τον συντονιστή της επιθετικής γραμμής 946 01:24:08,076 --> 01:24:10,044 Ποια είναι τα άσχημα νέα; Ίσως πετύχεις 947 01:24:10,245 --> 01:24:15,514 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα Αλλά πρέπει να μπείτε με αυτόν τον τρόπο 948 01:24:15,719 --> 01:24:17,311 Θέλω ένα ποτό 949 01:24:26,030 --> 01:24:27,258 τι κάνεις 950 01:24:27,464 --> 01:24:29,558 Έχω ένα τραπέζι εδώ 951 01:24:31,100 --> 01:24:35,265 Α, είναι η Lin Vivere Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι εδώ 952 01:24:36,073 --> 01:24:40,135 Ποιες είναι οι πιθανότητες να τον συναντήσετε; έγινε μεγαλύτερο 953 01:24:40,345 --> 01:24:42,337 Φαίνεται υπέροχος 954 01:24:42,548 --> 01:24:44,240 Έχει δίκιο φαίνεσαι υπέροχη 955 01:24:45,149 --> 01:24:48,244 το ίδιο και εσύ ευχαριστώ 956 01:24:48,453 --> 01:24:50,717 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 957 01:24:51,022 --> 01:24:53,821 Γνωρίζατε ότι όλες οι τέχνες εδώ ανήκουν σε διάσημους ανθρώπους; 958 01:24:54,126 --> 01:24:56,094 Αυτό είναι της Phyllis Diller 959 01:24:56,295 --> 01:24:59,286 Και σε αυτό το ένα δωμάτιο, του Doug McClure 960 01:24:59,497 --> 01:25:02,092 Αυτό το ζωγράφισε στο απόγειο της δουλειάς του 961 01:25:02,301 --> 01:25:07,330 Έχουν ένα Κάστρο Χάουαρντ δίπλα σε έναν Ντον Μέρεντιθ που εξακολουθούν να εμπλέκονται 962 01:25:07,540 --> 01:25:10,372 Μπορείτε να τον δείτε στο διπλανό δωμάτιο Πώς ήρθες εδώ; 963 01:25:10,575 --> 01:25:13,010 Για να χρησιμοποιήσετε τη φυσική γοητεία και την αποπλάνηση 964 01:25:13,212 --> 01:25:18,345 όπως αυτό Ευχαριστώ το εννοείς αυτό; 965 01:25:18,553 --> 01:25:20,543 Άφησες τα ρούχα σου στην ντουλάπα μου 966 01:25:20,754 --> 01:25:24,280 Σε πειράζει να σου το στείλω αύριο το βράδυ; 967 01:25:24,490 --> 01:25:26,516 Αυτό είναι ένα μεγάλο καλοκαιρινό δίχτυ 968 01:26:39,404 --> 01:26:41,564 καληνυχτα 969 01:26:54,186 --> 01:26:56,177 Λοιπόν, πότε πραγματικά ξεκινά; 970 01:26:56,389 --> 01:26:59,721 Ξεκινά απόψε Θέλω απόψε να είναι η νύχτα σου 971 01:26:59,926 --> 01:27:02,258 Δεν ξέρω που να πάω πια 972 01:27:18,811 --> 01:27:20,837 ευχαριστώ πολύ γεια σας 973 01:27:22,482 --> 01:27:23,780 γεια σας 974 01:27:26,754 --> 01:27:28,746 Αυτός ήταν ο Mike Gambrill, σωστά; 975 01:27:28,957 --> 01:27:30,721 ναι νομίζω 976 01:27:30,926 --> 01:27:33,985 Έδειχνε τόσο καλός Ήταν υπέροχο 977 01:27:34,295 --> 01:27:35,522 θα πάμε 978 01:27:35,729 --> 01:27:37,493 Ναι, πάμε 979 01:27:51,380 --> 01:27:53,644 τι θα λέγατε για αύριο 980 01:27:53,849 --> 01:27:55,943 αύριο; Είναι παραμονή Χριστουγέννων 981 01:27:56,253 --> 01:27:58,948 έρχεσαι για δείπνο Η Άριελ μαγειρεύει δείπνο; 982 01:27:59,254 --> 01:28:03,487 Όχι, τρώμε στο εστιατόριο Four Seasons 983 01:28:03,692 --> 01:28:05,524 Ευχαριστώ, Ken 984 01:28:06,296 --> 01:28:08,925 Αν δεν θέλετε, θα ακυρώσουμε 985 01:28:09,233 --> 01:28:11,223 Ας μιλήσουμε αύριο 986 01:28:22,879 --> 01:28:24,369 θέλεις να ανέβεις 987 01:28:24,581 --> 01:28:27,641 όχι ευχαριστώ δεν νομίζεις 988 01:28:29,420 --> 01:28:32,720 Μάλλον ναι Αυτή δεν ήταν καλή ιδέα. 989 01:28:35,462 --> 01:28:37,518 Δεν ξέρω 990 01:28:37,727 --> 01:28:40,253 Καλά Χριστούγεννα, Λιν. 991 01:28:40,465 --> 01:28:42,593 Καλά Χριστούγεννα, Μάικ. 992 01:29:01,285 --> 01:29:03,015 μην αστειεύεσαι 993 01:29:03,322 --> 01:29:05,314 δείτε αυτό πώς είσαι 994 01:29:05,525 --> 01:29:09,462 Ξέρεις ποιο είναι αυτό το αγόρι; Μάικ Γκάμπριλ 995 01:29:09,663 --> 01:29:11,494 μην αστειεύεσαι 996 01:30:03,554 --> 01:30:07,114 ευχαριστώ παιδιά Καλά Χριστούγεννα κυρία ΜακΚέι 997 01:30:07,423 --> 01:30:10,951 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα Μόνικα με ήξερες 998 01:30:11,161 --> 01:30:13,392 Μόλις μάντεψα Ανοίξτε αυτό 999 01:30:13,598 --> 01:30:18,501 Αυτά είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα Ευχαριστώ, Λόρι 1000 01:30:24,509 --> 01:30:27,501 Φέτος είναι πολύ ήσυχα Χριστούγεννα 1001 01:30:27,712 --> 01:30:29,475 ακριβώς 1002 01:30:29,682 --> 01:30:32,808 Ξέρεις, μου αρέσει πολύ αυτή η σιωπή 1003 01:30:33,017 --> 01:30:35,884 Φυσικά Ευχαριστώ Dorothy 1004 01:30:36,087 --> 01:30:40,354 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι ΟΚ, ευχαριστώ πολύ 1005 01:30:40,559 --> 01:30:43,461 Είμαι στον επάνω όροφο 1006 01:30:43,663 --> 01:30:45,822 γεια σας 1007 01:30:46,030 --> 01:30:48,499 Mike Γεια σου Terry 1008 01:30:52,104 --> 01:30:53,504 Χαίρομαι που σε βλέπω 1009 01:30:53,707 --> 01:30:57,699 κι εμένα φαίνεσαι καλά 1010 01:30:58,444 --> 01:31:00,072 Ναι, απλά... 1011 01:31:00,780 --> 01:31:01,872 έλα 1012 01:31:02,082 --> 01:31:03,709 καλό, καλό 1013 01:31:06,787 --> 01:31:08,015 Έχει περάσει πολύς καιρός 1014 01:31:08,222 --> 01:31:10,951 Ναι, είναι 1015 01:31:12,058 --> 01:31:13,720 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω 1016 01:31:15,462 --> 01:31:16,953 Το είπες πριν μπορώ να κάτσω 1017 01:31:17,164 --> 01:31:19,462 Ναι, σίγουρα 1018 01:31:19,667 --> 01:31:21,431 ευχαριστώ 1019 01:31:22,771 --> 01:31:24,965 Θα σε ενοχλήσω για ένα λεπτό 1020 01:31:25,973 --> 01:31:29,739 Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό; Φυσικά και όχι 1021 01:31:30,512 --> 01:31:32,503 καλό, καλό 1022 01:31:44,193 --> 01:31:47,652 Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέστε πώς βρήκα αυτό το μέρος 1023 01:31:47,865 --> 01:31:51,493 Είμαι στον τηλεφωνικό κατάλογο Έψαχνα για έναν άντρα ονόματι ΜακΜπράιντ 1024 01:31:51,701 --> 01:31:54,932 Βρήκα το όνομα T. McKay 1025 01:31:55,138 --> 01:31:56,730 Είπα στον εαυτό μου: 1026 01:31:56,939 --> 01:32:00,467 Θα μπορούσε να είναι ο Terry McKay; Είναι ο παλιός μου φίλος; 1027 01:32:00,678 --> 01:32:03,874 ήταν Τότε είπα στον εαυτό μου: 1028 01:32:04,080 --> 01:32:09,075 Δεν ήμουν πολύ καλά μαζί του Είχα ραντεβού μαζί του 1029 01:32:09,286 --> 01:32:11,255 Αλλά έδωσα μια υπόσχεση 1030 01:32:11,556 --> 01:32:13,956 Δεν ήρθες; 1031 01:32:14,159 --> 01:32:15,625 όχι 1032 01:32:16,659 --> 01:32:22,827 Τότε είπα στον εαυτό μου... Μιλάω πολύ στον εαυτό μου αυτές τις μέρες 1033 01:32:23,034 --> 01:32:25,629 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να Μην περιποιηθείτε έναν φίλο 1034 01:32:25,838 --> 01:32:27,599 Πρέπει να του ζητήσω συγγνώμη 1035 01:32:27,805 --> 01:32:31,401 Αν κάποιος δώσει μια υπόσχεση Δεν θα έπρεπε να ζητήσει συγγνώμη; 1036 01:32:31,676 --> 01:32:33,109 ναι 1037 01:32:33,311 --> 01:32:35,303 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο 1038 01:32:35,514 --> 01:32:38,916 Ναι, αυτό είναι το λιγότερο που πρέπει να κάνουν 1039 01:32:39,986 --> 01:32:41,280 Γι' αυτό ήρθα λοιπόν 1040 01:32:43,021 --> 01:32:46,822 πολύ ενδιαφέρον σκεφτόμουν 1041 01:32:49,463 --> 01:32:51,260 Συχνά με εξέπληξε η δουλειά σου 1042 01:32:51,565 --> 01:32:53,622 πραγματικά ναι όντως 1043 01:32:53,832 --> 01:32:57,735 Και εγώ αναρωτήθηκα για σένα δεν ήσουν θυμωμένος 1044 01:32:57,937 --> 01:33:00,065 Πρέπει να ήσουν ο πρώτος 1045 01:33:00,273 --> 01:33:01,797 ήμουνα ήμουν 1046 01:33:02,009 --> 01:33:04,068 Στην αρχή θύμωσα 1047 01:33:04,278 --> 01:33:08,235 Είπα: Δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό Ποιος είναι αυτός; 1048 01:33:08,547 --> 01:33:12,041 Περιμένατε πολύ; Ναι, περίμενα. περίμενα 1049 01:33:12,253 --> 01:33:14,619 Περίμενα μέχρι τα μεσάνυχτα 1050 01:33:15,724 --> 01:33:18,590 τι μετά Τότε θύμωσα πολύ 1051 01:33:18,792 --> 01:33:21,590 Φανταστείτε το... 1052 01:33:21,795 --> 01:33:23,559 Να είσαι εκεί σε μια καταιγίδα 1053 01:33:25,768 --> 01:33:27,793 σε αστραπή; ναι 1054 01:33:30,372 --> 01:33:32,201 Λοιπόν, τι είπες μετά; 1055 01:33:32,407 --> 01:33:35,604 Τότε είπα στον εαυτό μου: Γιατί δεν πας σπίτι να μεθύσεις; 1056 01:33:35,811 --> 01:33:38,541 Αλλά δεν το έκανες αυτό δεν το έκανα 1057 01:33:38,747 --> 01:33:40,978 Μόλις ήπιες ένα μικρό ποτό... 1058 01:33:41,184 --> 01:33:43,584 κάθε ώρα για περίπου δύο μήνες 1059 01:33:43,787 --> 01:33:45,082 με κατηγορείς 1060 01:33:45,286 --> 01:33:47,312 καθόλου 1061 01:33:47,623 --> 01:33:50,354 Το λιγότερο που έπρεπε να κάνω ήταν αυτό Θα σου στείλω ένα σημείωμα 1062 01:33:51,895 --> 01:33:56,299 Και όταν το σκεφτείς δεν μπορούσες να με βρεις 1063 01:33:56,600 --> 01:34:00,660 Αλλά σίγουρα ορκίστηκες Αν με ξαναδείς, ρώτα με 1064 01:34:04,742 --> 01:34:09,874 όχι Υποτίθεται ότι θα ήμασταν εκεί αν μπορούσαμε 1065 01:34:10,081 --> 01:34:13,743 Κι αν κάποιος από εμάς δεν εμφανιστεί Πρέπει να είχε καλό λόγο 1066 01:34:13,951 --> 01:34:17,217 Το είπαμε αυτό; Ναι, αυτό ακριβώς είπαμε 1067 01:34:17,422 --> 01:34:19,616 τι τώρα 1068 01:34:20,659 --> 01:34:24,321 Ελπίζω να μην υπάρχουν άλλες ερωτήσεις 1069 01:34:25,429 --> 01:34:26,897 διψάς 1070 01:34:34,140 --> 01:34:35,402 ευχαριστώ 1071 01:34:35,708 --> 01:34:37,641 ευχαριστώ Mike 1072 01:34:42,849 --> 01:34:44,077 Δεν είναι υπέροχο; 1073 01:34:44,283 --> 01:34:46,649 Έφτασα ως εδώ 1074 01:34:46,854 --> 01:34:50,289 Δεν πρέπει καν να είναι τώρα Αναρωτιέμαι γιατί δεν ήσουν εκεί 1075 01:34:50,490 --> 01:34:53,858 Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; ξέρω 1076 01:34:55,295 --> 01:34:57,786 Δεν ξέρω τι έγινε 1077 01:34:57,998 --> 01:35:00,661 όταν είμαι μαζί σου απλά... 1078 01:35:02,034 --> 01:35:05,732 Δεν έχεις βέρα όχι 1079 01:35:06,840 --> 01:35:10,037 Όταν σε είδα χθες το βράδυ, σκέφτηκα... 1080 01:35:10,244 --> 01:35:11,769 όχι 1081 01:35:11,980 --> 01:35:13,641 Αυτός απλά... 1082 01:35:13,849 --> 01:35:15,337 όχι 1083 01:35:17,185 --> 01:35:18,914 λυπάμαι 1084 01:35:21,322 --> 01:35:23,313 Λοιπόν... 1085 01:35:23,525 --> 01:35:25,858 μπορείς να ρωτήσεις 1086 01:35:27,829 --> 01:35:30,890 Νόμιζα ότι όλα ήταν καλά Μέχρι που σε είδα χθες το βράδυ 1087 01:35:31,100 --> 01:35:35,264 Ήξερα ότι κάτι πρέπει να υπάρχει μεταξύ μας ακόμα και ωκεανός 1088 01:35:35,471 --> 01:35:36,995 Έτσι πήρα ένα εισιτήριο 1089 01:35:38,008 --> 01:35:39,600 που θες να πας 1090 01:35:39,943 --> 01:35:41,341 πολύ μακριά 1091 01:35:44,948 --> 01:35:46,471 όταν απόψε 1092 01:35:46,782 --> 01:35:49,809 Εκτός αν μπορώ να προλάβω μια προηγούμενη πτήση 1093 01:36:00,964 --> 01:36:02,296 Λοιπόν... 1094 01:36:04,502 --> 01:36:06,401 είσαι ευτυχισμένος 1095 01:36:08,039 --> 01:36:09,801 τι λες για σένα 1096 01:36:10,006 --> 01:36:12,237 Δεν ξέρω, μερικές φορές... 1097 01:36:12,443 --> 01:36:15,379 Ανησυχώ για το μέλλον Τι θα σκεφτεί ο κόσμος για μένα; 1098 01:36:15,581 --> 01:36:19,448 Πες μου τι έπαθε 1099 01:36:19,750 --> 01:36:23,481 Δεν του αρέσουν πραγματικά οι γυναίκες Γιατί να το πουν αυτό; 1100 01:36:23,788 --> 01:36:27,725 Γιατί το λέει σε κάθε γυναίκα που συναντά 1101 01:36:27,926 --> 01:36:31,796 Πού θα είσαι σε τρεις μήνες; Γνωρίστε με σε τρεις μήνες 1102 01:36:31,997 --> 01:36:34,260 Και είναι εκεί; οπουδήποτε 1103 01:36:34,465 --> 01:36:37,299 Πυραμίδες, Πύργος του Άιφελ Άγαλμα της Ελευθερίας, παντού 1104 01:36:37,502 --> 01:36:40,404 Και απλώς περιμένω, περιμένω 1105 01:36:40,607 --> 01:36:42,576 που είναι αυτός 1106 01:36:44,511 --> 01:36:46,340 σε εκκρεμότητα 1107 01:36:49,115 --> 01:36:51,208 Θέλετε να αλλάξετε θέμα; 1108 01:36:55,457 --> 01:36:57,855 καλά Χριστούγεννα 1109 01:36:58,057 --> 01:37:01,458 παραλίγο να ξεχάσω 1110 01:37:04,465 --> 01:37:08,129 ποιος θα το πίστευε Θα περάσουμε μαζί τα Χριστούγεννα; 1111 01:37:08,336 --> 01:37:12,499 Σου έφερα ένα δώρο Μακάρι να είχα κάτι για σένα 1112 01:37:12,806 --> 01:37:14,774 Δεν είχα προσδοκίες 1113 01:37:14,975 --> 01:37:17,444 Δεν είναι πραγματικά χριστουγεννιάτικο δώρο 1114 01:37:30,292 --> 01:37:33,854 Γι' αυτό επέστρεψαν τα γράμματά μου 1115 01:37:34,064 --> 01:37:37,327 Λοιπόν, έπρεπε να το είχα δημοσιεύσει αυτό για εσάς 1116 01:37:37,532 --> 01:37:40,263 Αλλά δεν ήξερα τη διεύθυνσή σου μέχρι σήμερα 1117 01:37:50,980 --> 01:37:53,381 Η θεία μου ήθελε να το έχεις αυτό 1118 01:37:58,956 --> 01:38:00,389 πάντως... 1119 01:38:01,392 --> 01:38:02,948 Γι' αυτό και εγώ... 1120 01:38:16,507 --> 01:38:18,372 Αντίο Terry 1121 01:38:20,913 --> 01:38:22,346 αντίο Mike 1122 01:38:52,146 --> 01:38:55,012 Ξέρεις, σε έβαψα με αυτό το εξώφυλλο 1123 01:38:55,248 --> 01:38:57,945 Μακάρι να μπορούσες να δεις, ήταν όμορφο 1124 01:39:01,822 --> 01:39:07,191 Άφησα την ταμπέλα στο ξενοδοχείο Μετά τον είδα να το αφήνει στο εστιατόριο του ξενοδοχείου 1125 01:39:07,394 --> 01:39:11,331 Είδα μια νεαρή γυναίκα που της άρεσε πολύ ο πίνακας 1126 01:39:11,533 --> 01:39:15,526 Πες μου ότι πουλάς αυτό 1127 01:39:15,737 --> 01:39:20,639 Είπα όχι, θέλω να το δώσω σε αυτή τη γυναίκα Γιατί την αγαπάει πολύ 1128 01:39:22,210 --> 01:39:26,146 Λέγοντας ότι αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά 1129 01:39:26,348 --> 01:39:29,614 Και όχι μόνο αυτό Είπαν ότι... 1130 01:39:40,329 --> 01:39:42,093 Αυτός... 1131 01:39:44,168 --> 01:39:45,657 Τι ώρα είναι η πτήση σας; 1132 01:39:45,968 --> 01:39:48,028 Εγώ πάντως είπα... 1133 01:39:48,238 --> 01:39:53,767 Δώσε το σε εκείνη τη γυναίκα Γιατί δεν πληρωνόμουν ποτέ για τη ζωγραφική 1134 01:39:54,077 --> 01:39:56,012 Δώρο Χριστουγέννων 1135 01:39:56,614 --> 01:39:58,376 άρα εγώ... 1136 01:40:39,758 --> 01:40:43,456 Ω, Μάικ, μη με κοιτάς έτσι 1137 01:40:43,663 --> 01:40:45,495 γιατί δεν μου το είπες 1138 01:40:53,073 --> 01:40:56,771 Αν προοριζόταν για Αν συμβεί κάτι σε κάποιον από εμάς... 1139 01:40:57,078 --> 01:40:59,479 ...γιατί να είσαι εσύ; 1140 01:41:02,251 --> 01:41:05,650 Ήταν δικό μου λάθος Κοιτούσα ψηλά 1141 01:41:05,853 --> 01:41:08,151 Ήξερα ότι ήσουν εκεί 1142 01:41:12,427 --> 01:41:13,656 Μην ανησυχείς Μάικ 1143 01:41:13,863 --> 01:41:16,125 Δεν χρειάζεται να είναι θαύμα 1144 01:41:16,330 --> 01:41:18,764 Αν μπορείς να ζωγραφίσεις, μπορώ να περπατήσω 1145 01:41:24,073 --> 01:41:26,668 Δεν νομίζεις ότι μπορεί να συμβεί κάτι; 1146 01:41:34,450 --> 01:41:36,146 έλα εδώ